Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
caph quia non repellet in sempiternum dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na arahapata ko haraha, ta haraha ko epere
at vero arfaxad genuit sala de quo ortus est ebe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta toiaripi, ko matenai; ta ieraia, ko uti
ioiarib matthanai iadaiae azz
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta harimi, ko arana, ta meraioto, ko herekai
arem edna maraioth elc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta hirikia, ko hahapia; ta ieraia, ko netaneere
elciae asebia idaiae nathanahe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whanau ake ta ioiara, ko honatana; whanau ake ta honatana, ko tarua
et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame
iudas autem genuit phares et zara de thamar phares autem genuit esrom esrom autem genuit ara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whanau ake ta nere, ko kihi; whanau ake ta kihi, ko haora; whanau ake ta haora, ko honatana, ko marikihua, ko apinarapa, ko ehepaara
ner autem genuit cis et cis genuit saul porro saul genuit ionathan et melchisuae et abinadab et esbaa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: