Je was op zoek naar: tanumia (Maori - Lithouws)

na ka mate a haira, a ka tanumia ki kamono
jayras mirė ir buvo palaidotas kamone.

na moe ana a rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri
dovydas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas dovydo mieste.

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
kurie išliks po jo, tuos mirtis nuves į kapą ir našlės jų neapraudos.

a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture
ir kad jis buvo palaidotas, ir kad prisikėlė trečią dieną pagal raštus;

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
jis bus palaidotas kaip asilas, nuvilktas ir numestas už jeruzalės vartų”.

a e rua tekau ma toru nga tau i whakarite ai ia mo iharaira, na ka mate, a tanumia ana ki hamiri
ir teisė izraelį dvidešimt trejus metus. po to jis mirė ir buvo palaidotas Šamyre.

a i tanumia ia ki tona tanumanga ki te kari a uha, a ko hohia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
jis buvo palaidotas savo kape, uzos sode, ir jo sūnus jozijas karaliavo jo vietoje.

i maua hoki o ratou whenua e ratou, a tanumia ana ki raro i tetahi rakau i iapehe, a e whitu nga ra i nohopuku ai
jų kaulus paėmė ir palaidojo po medžiu jabeše, ir jie pasninkavo septynias dienas.

na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki hiruharama, a tanumia ana ki tona urupa, ki ona matua i te pa o rawiri
jo tarnai parvežė jį į jeruzalę ir palaidojo prie jo tėvų dovydo mieste.

na kua moe a iotama ki ona matua, a tanumia iho ki te pa o rawiri, a ko tana tama, ko ahata, te kingi i muri i a ia
joatamas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas dovydo mieste, o jo sūnus achazas karaliavo jo vietoje.

na tanumia ana ia e iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta ahia poropiti
jis buvo palaidotas, ir visas izraelis apraudojo jį, kaip paskelbė viešpats per savo tarną pranašą ahiją.

a tanumia iho ia e ia ki tetahi kokoru o te whenua o moapa, i te ritenga o petepeoro: otiia kahore tetahi tangata e mohio ana ki tona urupa a mohoa noa nei
jis jį palaidojo moabo žemės slėnyje ties bet peoru; bet nė vienas žmogus nežino jo kapo iki šios dienos.

na ka mate a hamuera, a ka huihui a iharaira katoa ki te tangi ki a ia, a tanumia iho ia ki tona whare ki rama. na ka whakatika a rawiri, a haere ana ki te koraha o parana
samuelis mirė, visi izraeli tai susirinko, apraudojo jį ir palaidojo jo namuose ramoje. dovydas pakilo ir nuėjo į parano dykumą.

na ka moe a manahi ki ona matua, a tanumia ana ki te kari o tona whare, ki te kari a uha: a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia
manasas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas savo namų sode, uzos sode; jo sūnus amonas karaliavo jo vietoje.

na haere ana ia ki roto, kei te kai, kei te inu; a ka mea ia, tena tirohia te wahine kua kanga nei, a tanumia ia: he tamahine kingi hoki ia
po to jis įėjo į vidų, valgė, gėrė ir įsakė: “eikite ir pažiūrėkite, kad ta prakeiktoji būtų palaidota, nes ji buvo karaliaus duktė”.

i tanumia a aperahama raua ko hara, ko tana wahine, ki reira; i tanumia a ihaka raua ko ripeka, ko tana wahine, ki reira; i tanumia hoki a rea e ahau ki reira
ten palaidotas abraomas ir jo žmona sara, izaokas ir jo žmona rebeka, ten aš palaidojau ir lėją.

na ana tangata hoki, na iotaka tama a himeata raua ko iehotapara tama a homere ia i patu, a mate iho; na tanumia ana ia ki ona matua ki te pa o rawiri: a ko amatia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
jį nužudė jo tarnai: Šimato sūnus jozakaras ir Šomero sūnus jehozabadas. ir jis buvo palaidotas prie savo tėvų dovydo mieste, o jo sūnus amacijas karaliavo jo vietoje.