Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a kiriataima, ki petekamuru, ki petemeono
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a no o te iwi o napatari; ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, ko hamono me ona wahi o waho ake, ko kiriataima me ona wahi o waho ake
от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mo reira tenei ahau te mea nei kia takoto kau te taha o moapa i nga pa, i ona pa i ona rohe, te kororia o te whenua, i peteiehimoto, i paarameono, i kiriataima
за то вот, Я, начиная от городов, от всех пограничных городов его, красы земли, от Беф-Иешимофа,Ваалмеона и Кириафаима, открою бок Моава
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na i te tekau ma wha o nga tau ka haere mai a keroraoma, ratou ko nga kingi i whakauru ki a ia, a patua iho e ratou nga repaima i ahateroto karanaima, ratou ko nga tutimi i hama me nga emime i hawe kiriataima
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mo moapa. ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: aue, te mate mo nepo! kua pahuatia hoki; kua meinga a kiriataima kia whakama, kua riro: kua meinga a mihikapa kia whakama, kua wawahia iho ia
О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: