Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
Для такого довольно сего наказания от многих,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka whakapangia ano e ia ki a koe nga mate katoa o ihipa, i wehi ra koe; a ka piri ki a koe
и наведет на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka tae ratou ki petahaira. na ka kawea mai e ratou he matapo ki a ia, ka inoi ki a ia kia whakapangia e ia
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko te utu hoki e whakapangia ki a ratou he whakangaromanga, he mea mutungakore i te aroaro ano o te ariki, i te kororia ano hoki o tona kaha
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tae koutou ki te whenua o kanaana e hoatu nei e ahau hei kainga tupu mo koutou, a ka whakapangia atu e ahau te repera ki tetahi whare o te whenua e nohoia e koutou
когда войдете в землю Ханаанскую, которую Я даю вам во владение, и Я наведу язву проказы на домы в земле владения вашего,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na he tangata tera kua memenge te ringa. a ka ui ratou ki a ia, he tika ranei te whakaora i te hapati? he mea hoki kia whakapangia ai e ratou he he ki a ia
И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no tona taenga atu, e tu ana tera nga hurai i haere mai i hiruharama, he maha, he nui nga he i whakapangia e ratou ki a paora; heoi kihai i u ta ratou
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e te tama a te tangata, ka tangohia mai e ahau i tou taha ta ou kanohi i hiahia ai, ka whakapangia ki te mate: kaua ano ia e uhungatia, kaua e tangihia, kaua ou roimata e puta
сын человеческий! вот, Я возьму у тебя язвою утеху очей твоих; но ты не сетуй и не плачь, и слезы да не выступают у тебя;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no toku kitenga i a ia, hinga ana ahau ki ona waewae, ano he tangata kua mate. na ka whakapangia mai e ia tona ringaringa matau ki ahau, ka mea ki ahau, kaua e mataku; ko ahau te tuatahi, te whakamutunga
И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: