Vraag Google

Je was op zoek naar: whakawhetai (Maori - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Maori

Servisch

Info

Maori

Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Servisch

Slavite Boga nad bogovima; jer je doveka milost Njegova.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

E whakawhetai ana ahau ki toku Atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

Servisch

Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Servisch

Slavite Boga nebeskog; jer je doveka milost Njegova.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

He pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera

Servisch

Ti dobro zahvaljuješ, ali se drugi ne popravlja.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika

Servisch

U po noæi ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Servisch

Slavite Gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost Njegova;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

Servisch

Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu

Servisch

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Maori

Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Servisch

Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost Njegova;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Me whakawhetai ki te Atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

Servisch

A hvala Bogu na Njegovom neiskazanom daru.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

E whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia

Servisch

Eda li æe on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? Ne verujem.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Himene ki a Ihowa, e tana hunga tapu, whakawhetai hoki ki tona ingoa tapu

Servisch

Pojte Gospodu, sveci Njegovi, i slavite sveto ime Njegovo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu tana mahi tohu

Servisch

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost Njegova doveka.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

E whakawhetai ana ahau ki te Atua, moku i korero i nga reo maha atu i o koutou katoa

Servisch

Hvala Bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga

Servisch

Ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku Atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga

Servisch

Zahvaljujem Bogu svom spominjuæi te svagda u molitvama svojim,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ka whakamoemiti taku waiata ki te ingoa o te Atua, ka whakanui ano taku whakawhetai i a ia

Servisch

Slaviæu ime Božije u pesmi, velièaæu Ga u hvali.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

A takoto tapapa ana ia ki ona waewae, ka whakawhetai ki a ia: a no Hamaria ia

Servisch

I pade nièice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

He pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro

Servisch

Da! Pravedni æe slaviti ime Tvoje, pravi æe ostati pred licem Tvojim.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Waiata, whakawhetai ki a Ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou Atua

Servisch

Redom pevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našem u gusle.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK