Je was op zoek naar: hara (Maori - Spaans)

kotahi koati toa hei whakahere hara
un macho cabrío para el sacrificio por el pecado

otira he muru hara tau, e wehingia ai koe
pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado

horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
el nombre de la hija de aser fue séraj

huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino
esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado

hei whakamatau i tana iwi ki te ora, i o ratou hara e murua ana
para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados

e kore hoki e maharatia e ahau o ratou hara, o ratou kino a mua ake
él añade: "nunca más me acordaré de los pecados e iniquidades de ellos.

a iriiria ana ratou e ia ki horano, me te whaki ano i o ratou hara
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río jordán

ae, kihai ahau i tuku i toku mangai kia hara, kihai i whai kia kanga tona wairua
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)

ahakoa pa katoa tenei, i hara ano ratou, kihai ano i whakapono ki ana mahi whakamiharo
con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas

i haere mai a hoani, ka iriiri i te koraha, ka kauwhau i te iriiri ripeneta hei murunga hara
así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados

ki te mea tatou kahore o tatou hara, e whakapohehe ana tatou i a tatou ano, a kahore te pono i roto i a tatou
si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros

i mea ahau ki te hunga whakakake, kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, kaua e whakaarahia te haona
dije a los jactanciosos: 'no os jactéis.' y a los impíos: 'no os enorgullezcáis

ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano
a los que remitáis los pecados, les han sido remitidos; y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.

ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a ratou
porque si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? pues también los pecadores aman a los que los aman