Je was op zoek naar: reo (Maori - Spaans)

reo
idioma

ngā reo
idiomas

reo pākehā
english

te reo kōrea:
pronunciación coreana:

reo hainamana ngāwari
chino (simplificado)

piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne

e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
bendito sea jehovah, que oyó la voz de mis ruegos

na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
"voz de clamor proviene de horonaim: '¡destrucción y gran quebranto!

i te reo mona ua taiva homai na i to here
mi país de origen, mi padre ¿dónde estás? sonido a través de tus oídos

ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino
los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera

a ka rongo a ihowa i o koutou reo e korero ana, na ka riri, ka oati, ka mea
"entonces jehovah oyó la voz de vuestras palabras. y se enojó y juró diciendo

a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.

i te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo
al anochecer, al amanecer y al mediodía oraré y clamaré; y él oirá mi voz

e kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha
el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento