Je was op zoek naar: hohepa (Maori - Turks)

ko harumu, ko amaria, ko hohepa
Şallum, amarya, yusuf.

no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa
İssakar oymağından yusuf oğlu yigal;

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
rahelin oğulları: yusuf, benyamin.

a ka kite a iharaira i nga tama a hohepa, ka mea, ko wai enei
İsrail, yusufun oğullarını görünce, ‹‹bunlar kim?›› diye sordu.

ko nga tama a hohepa, i o ratou hapu, ko manahi raua ko eparaima
boylarına göre yusufun oğulları: manaşşe ve efrayim.

ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine
yusuf, benyamin.

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
yusuf cesedi aldı, temiz keten beze sardı, kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına yatırdı. mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı.

a i mohio a hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia
yusuf kardeşlerini tanıdıysa da kardeşleri onu tanımadılar.

a, no ka rongo ki te keneturio kua mate, ka whakaaetia e ia te tinana ki a hohepa
yüzbaşıdan durumu öğrenince yusufa, cesedi alması için izin verdi.

a ka mea a hohepa ki a ratou, kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te atua wahi
yusuf, ‹‹korkmayın›› dedi, ‹‹ben tanrı mıyım?

a i tuteia a peteere e te whare o hohepa. na, ko te ingoa o taua pa i mua ko rutu
eski adı luz olan beytel kenti hakkında bilgi toplamak için gönderdikleri casuslar kentten çıkan bir adam gördüler. ona, ‹‹kentin girişini bize gösterirsen, sana iyi davranırız›› dediler.

a kihai ratou i mohio e rongo ana a hohepa; no te mea he kaiwhakamaori hoki i waenganui i a ratou
yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.

a ka mea a parao ki a hohepa, titiro, kua waiho nei koe e ahau hei rangatira mo te whenua katoa o ihipa
seni bütün mısıra yönetici atıyorum.››

a, i te taenga o hohepa ki ona tuakana, ka huia e ratou te koti o hohepa, te koti purepure e mau ana i a ia
yusuf yanlarına varınca, kardeşleri sırtındaki renkli uzun giysiyi çekip çıkardılar

a ka ara ake a hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine
yusuf uyanınca rabbin meleğinin buyruğuna uydu ve meryemi eş olarak yanına aldı.

a ka haere nga whenua katoa ki ihipa, ki a hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa
bütün ülkelerden insanlar da buğday satın almak için mısır'a, yusuf'a geliyordu. Çünkü kıtlık bütün dünyayı sarmıştı ve şiddetliydi.

a katahi a iharaira ka mea, heoi ano; e ora ana ano taku tama, a hohepa: ka haere ahau kia kite i a ia kei mate ahau
‹‹tamam!›› dedi, ‹‹oğlum yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.››

a i kite a hohepa i te tuatoru o nga whakatupuranga o nga tamariki a eparaima: i whakatupuria ano hoki nga tamariki a makiri, tama a manahi, ki runga ki nga turi o hohepa
efrayimin üç göbek çocuklarını gördü. manaşşenin oğlu makirin çocukları onun elinde doğdu.

i puta ake te rota o te iwi o nga tama a pineamine, ara o o ratou hapu: i haere te rohe o to ratou wahi i te takiwa o to nga tama a hura, o to nga tama a hohepa
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. paylarına düşen bölge yahudaoğullarıyla yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.

a ka mau te ariki o hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere
yusufu yakalayıp zindana, kralın tutsaklarının bağlı olduğu yere attı. ama yusuf zindandayken