Je was op zoek naar: voorstelde (Nederlands - Albanian)

dit is hoe ik het me voorstelde.
kjo është si e tërhoqa.

jij zorgde dat het niets voorstelde.
ti e ktheve në asgjë.

alhoewel het niet is wat je je voorstelde.
nuk eshte ashtu sic e menduat.

de man die mij aan churchill schwartz voorstelde.
njeriu që më solli në churchill schwartz.

dat is niet wat je zes maanden geleden voorstelde.
nuk ishte kjo ajo që premtove para gjashtë muajsh.

dit is hoe ik me dit moment altijd al voorstelde.
kështu e kam imagjinuar gjithmonë këtë çast.

we gooien dat ding in de kern, zoals hij voorstelde.
ne e gjuajme atë dreq gjënë në bëerthamë ,siç na tregoi ai.

en hij is net zo oud en narrig als ik me voorstelde.
dhe është po aq i vjetër dhe i plakur, siç e kam imagjinuar.

als je niets voorstelde, dan had je die riem niet gevonden.
there is not anyone there. - do dalësh me probleme që atje. - c'mendon se mund të bësh me atë?

ik leg een pijpleiding door iran naar europa, zoals jij voorstelde.
do bëj tubacione nga irani për në europë, si më propozove ti.

is michael cera z'n kont zo mooi als ik me voorstelde?
a e kishte vrimën e prpanicës majkëll sera aq të bukur sa e kisha pikturuar?

dr. herber zegt dat dr. chase hem voorstelde als mr. brown.
dr herbert tha se dr chase e prezantoi atë si mr braun.

en twee, je wilde meer weten over het potentiaal dat zij voorstelde voor...
dhe dy, z. sanderman, doje të dije më tepër se çfarë shkelje të mundshme sigurie pëzaqësonte ajo.

dit ga ik niet eten. we vergeten dat jij dat voorstelde, want het is walgelijk.
nuk do te ha, dhe ne do ta harrojme qe ajo tha qe ishte e shpifur.

toen ik david voorstelde om hier naar school te gaan, weet je wat hij toen zei?
kur i foia devidit për të ardhur në këtë shkoiië, e di çfarë më tha?

toen ik het aan mevrouw cooper voorstelde... was ik verheugd te horen dat ze het perfect vond.
kështu, kur ia sugjerova idenë zonjës kuper, u gëzova që ajo tha se ishte perfekte.

onze ontmoeting bij maría antonia, toen je me voorstelde om mee te gaan... alle spanning van de voorbereidingen...
kur të takova në shtëpinë e maría antonias, kur ju propozuat që unë të ju bashkëngjitesha, me gjithë presionet që mbretëronin gjatë në përgatitjeve.

de waarheid is, dat de gouden stier, taurus de stier is. terwijl moses, de nieuwe periode, van aries de ram voorstelde.
realiteti është se demi i artë është taurus (demi), dhe moisiu përfaqëson epokën e re të aries (dashit).

ik wilde hem nooit hier hebben, maar jij stond erop dat hij hier verbleef... je gaf me het gevoel alsof ik een crimineel was toen... ik voorstelde dat hij ergens anders moest verblijven.
asnjëherë nuk e kam dashur atë këtu, por ti këmbëngule që të qëndronte, madje më ke bërë të ndihem si kriminel që sugjerova që ai të qëndronte diku tjetër.

driehonderd kilometer zuidelijk, in turkmenistan... is een klein bedrijf tritek, dat gisteren niks voorstelde. vandaag ziet 't er met hun 10.000 km ondergrondse kabel erg waardevol uit.
por 200 milje në jug, në turkmenistan, një kompani e vogël me emrin tritek, nuk më pëlqente shumë dje, por sot, 6000 milje rrjete të tyre të groposur nën tokë duken më të vlefshme.