Je was op zoek naar: uitdrukkelijk vervallen (Nederlands - Amharisch)

dat zijn hun huizen , verlaten en vervallen omdat zij onrecht pleegden . daarin is een teken voor mensen die weten .
እኚህም በበደላቸው ምክንያት ባዶዎች ሲሆኑ ቤቶቻቸው ናቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያወቁ ሕዝቦች አስደናቂ ተዓምር አለበት ፡ ፡

en hij zeide tot hen : waarlijk , dit zijn mijne gasten ; doe mij dus niet in ongenade vervallen , door hen te misbruiken .
( ሉጥም ) አለ « እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ ፡ ፡

en hij ging in zijn tuin , terwijl hij aan onrechtvaardigheid jegens zijne eigene ziel schuldig was , en zeide : ik denk niet dat deze tuin ooit zal vervallen .
እርሱም ነፍሱን በዳይ ኾኖ ወደ አትክልቱ ገባ ፡ ፡ « ይህች ዘለዓለም ትጠፋለች ብዬ አልጠረጥርም » አለ ፡ ፡

sommigen van hen zeggen tot u : geef mij verlof achter te blijven , en stel mij aan geene verzoeking bloot . zijn zij er niet reeds toe vervallen ?
ከነሱም ውስጥ « ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም » የሚል ሰው አልለ ፡ ፡ ንቁ ! በመከራ ውስጥ ወደቁ ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡

hij heeft eene leugen nopens gods uitgedacht , of liever hij is bezeten . zeg : zij , die niet in het volgende leven gelooven , zullen in straf en eene eindelooze dwaling vervallen .
በአላህ ላይ ውሸትን ቀጠፈን ? ወይስ በእርሱ ዕብደት አለበትን ? ( አሉ ) ፡ ፡ እንዳሉት አይደለም ፡ ፡ እነዚያ በመጨረሻይቱ ( ዓለም ) የሚያምኑት ( በእርሷ ) በቅጣት ውስጥ ( አሁን ) በራቀ ስህተትም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

ben ik niet beter dan deze mozes , die een verachtelijk persoon is , en zich slechts zelden verstaanbaar kan uitdrukken .
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡