Je was op zoek naar: gewoon (Nederlands - Arabisch)

gewoon
شائع

gewoon bestand
ملف عادي

programma gewoon starten
ابدأ التطبيق فقط

gewoon tweeten en retweeten!
كل ما نريده منكم هو التغريد!

de infrastructuur is er gewoon niet...
كأس آسيا ٢٠١١.

ren gewoon over het hoofden van de vijanden.
فقط تنفيذ.

%1 bestaat, maar is geen gewoon bestand.
% 1 موجود مسبقاً ولكنه ليس ملف منتظِم.

& pad naar cvs-programma of gewoon 'cvs':
مسار ملف cvs التنفيذي ، أو أو (cvs):

de toepassing & gewoon opstarten zonder iets anders te doen.
ابدأ التطبيق فقط. لا تقم بأى شئ آخر

india: gewoon niet 's avonds werken als je niet verkracht wilt worden
الهند: حتى لا تتعرضي للاغتصاب لا تعملي في الليل

indien aangevinkt de huidige laagkleur negeren, maar gewoon het gehele geselecteerde gebied vullen
عند تعيينه لا يلتفت لألوان الطبقة الحالية ، وإنما فقط يملأ كل المنطقة المنتقاة.

een gewoon punt, bijv. een onafhankelijk punt of een punt op een lijn, cirkelomtrek of lijnstuk.
a عادي نقطة i e هو أو مرفق إلى a سطر قطعة.

de site is eigenlijk gewoon hetzelfde gebleven, maar dan mooier, duidelijker en eenvoudiger in het gebruik.
إن الموقع ما زال كما كان عليه في السابق في نواحٍ كثيرة منه ولكنه أصبح الآن أجملَ وأوضحَ وغَدا استعماله أسهل.

ze bleven gewoon weg, in plaats van het debat aan te gaan dat moet worden aangegaan met admadinejad en zijn aanhangers.
لكنهم فضلوا البقاء بعيدين عن الواجهة بدلاً من الوقوف والإدلاء بأرائهم كما يجب أمام أحمدي نجاد وأتباعه.

het is gewoon zo verschrikkelijk, de ongelooflijke hoeveelheid onschuldige levens van mannen, vrouwen en kinderen die verloren gaan.
إنها بالفعل لكارثة كبيرة أن تُزهق ببساطة أرواح هذا العدد الهائل من النساء، والرجال، والأطفال الأبرياء.

als een bevel van ons . waarlijk wij waren immer gewoon , gezanten met openbaringen , met zeker tusschenpoozen te zenden .
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله .

als dit niet is ingeschakeld, dan hebt u gewoon zwart op wit voor de klassen als dit is ingeschakeld, dan worden de kleuren hieronder gekozen.
إذا الإيطالية هو غير محقّق أسود يعمل أبيض لـ if الإيطالية هو مؤكّد ألوان أسفل.

en onder de bedoeïenen uit jullie omgeving zijn er huichelaars en onder de mensen van medina zijn er voor wie huichelarij gewoon geworden is . jullie kennen hen niet maar wij kennen hen .
« وممن حولكم » يا أهل المدينة « من الأعراب منافقون » كأسلم وأشجع وغفار « ومن أهل المدينة » منافقون أيضا « مردوا على النفاق » لُّجوا فيه واستمروا « لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين » بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر « ثم يردون » في الآخرة « إلى عذاب عظيم » هو النار .

de meisjes hadden gezegd dat ik gewoon plantaardige olie kon gebruiken (waarschijnlijk omdat dit goedkoper is), maar ik heb voor het echte spul gekozen.
أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالباً لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة.

... dat de albums in digikam gewoon mappen zijn in uw verzameling? u kunt dus gemakkelijk foto's importeren door ze toe te voegen aan een map in uw verzameling.
n بوصة بوصة الألبوم المكتبة لذا استيراد صور ضوئية أداء إلى الألبوم المكتبة n