Je was op zoek naar: bedanken (Nederlands - Baskisch)

ik moet je bedanken.
eskerrak eman behar dizkizut.

je moet 'm bedanken.
maitea? maitea, eskerrak eman beharko zenizkioke.

ik wil haar gewoon bedanken.
eskerrak emateko bakarrik.

- je moet mijn gezegde bedanken.
ez eman eskerrak niri.

ik kan u niet genoeg bedanken.
egitan, miloi bat esker.

- je hoeft me niet te bedanken.
- ez dago eskertu beharrik.

ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
ez dakit nola eskertu.

ik weet niet. hoe zou u haar bedanken?
nola eskertu ahalko zenioke zure arrebari zugaitik egin duen guztia?

ik wil graag senator mccain bedanken.
gustatuko litzaidake mccain senatariari eskerrak ematea.

ik kan jullie niet genoeg bedanken, jack.
ezin dizut nahikoa eskertu, jack.

daarvoor wil ik hem namens oostenrijk bedanken.
"austriaren izenean eskerrak ematen dizkiogu."

de waarheid is dat ik je zou moeten bedanken.
egitan, eskerrak eman beharko nituzke.

en zij weet niet wie ze moet opbellen om te bedanken.
eta berak... ez daki nori deitu, dio mila esker.

ik wil haar bedanken, ze heeft mijn leven gered.
eskerrak eman nahi dizkiot. bizia zor diot.

ik wil iedereen bedanken voor hun betrokkenheid in de politiek.
eskerrak eman nahi dizkiet errepublikar gazteei beren politika eskuhartzeagaitik .

de koning en koningin bedanken jullie voor jullie dienstbaarheid.
eta erregeak eta erreginak zuen zerbitzua eskertzen dute.

ik wil je bedanken dat je mij voorzichtig koos als eerste bruidsmeisje.
eskertzea nahi dizut ni hautatu izana zure ezkonlagun bezala.

in ieder geval wil ik iedereen bedanken dat jullie zijn gekomen.
edonola, eskertzen dizuet guztioi etorri izana.

ik wil onze mooie gastvrouw bedanken... mijn vriendin fakhri... voor deze avond.
gure antolatzaile ederrari eskertzea nahi diot, nire lagun maitea fakhri, gaurko gauagaitik.

ik hoopte op een mogelijkheid om te bedanken voor het verwijderen van die lastige galliër.
"eskertzeko aukeraren zain nengoen" galiar eragozpen horretaz askatzeagaitik.