Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alles op de bar.
hajde, miči se. stavi to na bar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op.
prazne?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijna op de millimeter af.
točno na milimetar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op de rails zetten.
naci cu posao, sredit cu se, znaš?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was alles op?
je li im ponestalo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alles op de automatische piloot.
prebacujem na računalo. ne reagira.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op de manier van bernard.
sve je rađeno na bernardov način.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op zijn tijd.
- sve u svoje vrijeme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- alles op de video is belangrijk.
-sve na ovoj vrpci je važno.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alles op schema.
- na vrijeme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op de geheugen stick. vernietigt.
-Šta je ovo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles op de galerijeigenaar z'n lijst.
-to je sve? sve sa liste vlasnika.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alles op zijn plaats.
kako ide? - vidjet ćemo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gretchen wieners is van alles op de hoogte.
ona zna svačija posla.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alles op z'n tijd.
-kad nam treba još, odemo i uzmemo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en alles op de plaatjes is al op sinds 1974.
nemamo ništa što je na sllici još od 1974.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten dit alles op de meester laten instorten.
moramo srušiti ovu građevinu na gospodara.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bleek, zweet, gekookte kool, en alles op de pof.
miris izbjeljivača, znoja, kupusa... i stalna veresija.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles op de radio gehoord. ik heb zo genoten.
uzivala sam slusajuci radio.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hou me op de hoogte, - en hou alles op de baan.
izvještavajte me i pomno sve nadzirite.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: