Je was op zoek naar: als het mogelijk is voor u stel ik voor... (Nederlands - Bosnisch)

kan ik als het mogelijk is maandag langskomen?
je li ikako moguće da dođem u ponedjeljak?

als het mogelijk is.
kada budete mogli.

dus als het mogelijk is...
pa, ako vam ne smeta, samo...

als het mogelijk is, mag ik dan opstaan?
mogu li sad da ustanem?

als het mogelijk is, omkeren.
polukružno okretanje nailazi.

twee keer per dag, als het mogelijk is.
dva puta dnevno, ako je moguće.

als het mogelijk is kan je een koffie voor me halen?
ako imas vremena, mozes li mi doneti kafu sa mlekom? sa ledom i sojom.

als het mogelijk is zelfs twee keer per dag.
- ponekad dvaput dnevno, ako možeš.

- en 'niet roken', als het mogelijk is.
-za nepušače. -za nepušače, ako je moguće.

als het mogelijk is, ruil ik m'n leven voor dat van apollo.
ne znam šta da mislim.

alsjeblieft, als het mogelijk is dat jullie een goed woordje voor kunnen doen...
molim vas ako možete reći koju dobru riječ za mene.

goed, als het mogelijk is, laten we ter zake komen.
nego, da pređemo na stvar.

over tapijten praten als het mogelijk is. wat is er mee?
-Šta je s njima?

als het mogelijk is dat de beklaagde niet schuldig is, dient u hem vrij te spreken.
ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.

hopelijk vind je het niet erg. als het mogelijk is... zou ik van je gezelschap willen genieten.
ne zamjeri, kad god je moguće volio bih se družiti s tobom.

en als het mogelijk is niet te vervallen in een snerend gelach van plezier... zou ik dat erg waarderen.
cenio bih ako možeš da se suzdržiš od podrugljive radosti. ko, ja?

oké, we willen het finalegevecht beginnen, als het mogelijk is om 11.00 pm.
zelimo da ga dobijemo do 11 uvece.

ik zou hem graag gescheiden houden van de bagage, als het mogelijk is. dat is de bedoeling.
zeleo bih da bude odvojen od prtljaga, ako je to moguće.

ik wil gewoon weten of het mogelijk is voor iemand om toegang te krijgen tot de code van iemand anders.
samo želim znati je li moguće da netko dobije tuđi kod.

denk jij dat het mogelijk is voor een vrouw om carrière te maken... en tegelijkertijd een goede moeder te zijn?
ashley, misliš li da je moguće za ženu, da ima karijeru i da još uvijek bude dobra kučanica i brižna majka?