Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er zijn fouten gemaakt.
pogre? ke napravili.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn migs in de lucht.
migovi nadleću teritoriju.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn duizenden bars in de stad.
postoji hiljade barova u gradu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn lichamen in de kelder!
tamo su leševi u podrumu!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- er zijn aliens in de winkel.
u trgovini su svemirci.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn kinderen in de buurt, al.
djeèije rukavice, al.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- er zijn geen boeren in de woestijn.
- nema ni jednog.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn klonen in de hoofdhangar. onmogelijk.
gospodine, očitavam klonove u glavnom hangaru.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn draagbare sauna's in de kast.
prijenosne saune su u ormaru."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* er zijn zoveel mannen in de wereld *
* o, ima tako puno muškaraca širom sveta *
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is vastgesteld in de zaak advocaten versus justitie.
to pravo je ustanovljeno u slučaju "advokati protiv pravde".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er zijn fouten gemaakt bij dit onderzoek. vermijdbare fouten.
desilo se nekoliko grešaka tokom ove istrage, greške koje su mogle biti izbegnute.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ok. er zijn fouten gemaakt, daar is geen twijfel aan.
da, greške su počinjene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn fouten gemaakt... en we zullen leren van die fouten.
greške su bile učinjenje. i, učimo na njima.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn fouten gemaakt en niet alle procedures zijn gevolgd... - maar uiteindelijk is een kostbare ramp voorkomen.
"iako je bilo nekih grešaka i nepravilnosti, rezultat je spriječavanje događaja koji bi nas koštao milione dolara."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in de lampen... er zijn 1000 manieren...
u lampama, bili gdje.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: