Je was op zoek naar: ik ben nogal oog voor de details (Nederlands - Bosnisch)

ik ben nogal in de war.
-ja sam malo preplašen.

ik ben nogal...
- veoma sam nepredvidiv.

en voor de details...
a što se tiče detalja...

ik ben nogal angstig voor gereedschap.
jeziv sam sa alatom. bože.

- ik ben nogal moe.
oh, da, mogu misliti.

ik ben nogal druk nu
zauzet sam.

ik bel je wel terug voor de details.
nazvati ću natrag sa uputama.

jed, ik ben nogal druk.
džed, nekako sam zauzet...

- ik ben nogal voorzichtig.
-ja volim da budem oprezan.

ik ben nogal bang aangelegd.
molim vas, iako se piašim.

nee, ik ben nogal verlegen.
ne, stidljiv sam.

- ik ben nogal op mezelf.
ja sam vise usamljenik.

bel mijn kantoor voor de details.
pozovi moju kancelariju za detalje.

ik ben nogal gespannen, tegenwoordig.
malo osjetljivi ovih dana. Žao mi je.

sorry, mevrouw, ik ben nogal...
izvinite g-đice. malo sam zauzet.

- sorry, ik ben nogal nerveus.
-u redu je.

ik ben alleen... ik ben nogal moe.
samo sam... nekako sam umorna.

ik ben nogal zenuwachtig tijdens tests.
nervozan sam kad sam podvrgnut ispitima.

ik wil je geloven, maar ik ben nogal bang voor dat geweer.
gari, Želim da verujem da nas štitiš, ali, plašim se te puške.

- sorry, ik ben nogal bezig geweest.
- oprosti, isla sam uokolo.