Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"je voorkomt klappen 't beste door er niet te zijn."
"najbolji način da se izbegne udarac, je ne biti prisutan."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wist je dat er 8000 websites zijn waarop je voorkomt?
da li si znala da postoji preko 8000 websajtova koji te pominju?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bent een borg en je voorkomt een ramp die over drie jaar plaatsvindt?
vi ste borg radilica... koja pokušava da spriječi katastrofu koja se neće desiti za još 3 godine.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ons plan slaagt, doet hij 't niet, dus je voorkomt juist een doodzonde.
ako uspije, neće počiniti samoubojstvo, a ti sprječavaš smrtni grijeh. u redu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- we gaan naar een rechtzaak met juryleden. wat een jaar duurt eer je voorkomt. en... ze zullen je veroordelen voor poging tot moord.
- da idemo na sudjenje pred porotom, moze potrajat cijelu godinu i sudit ce ti se za drugostepeno ubojstvo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een kleine, zachte plek meer pap dan.... was er ontsteking van de hartkamers?
samo je mala, meka oblast, vise kasasta nego... da li je bilo upala na obodima komora?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.