Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"je voorkomt klappen 't beste door er niet te zijn."
"najbolji način da se izbegne udarac, je ne biti prisutan."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wist je dat er 8000 websites zijn waarop je voorkomt?
da li si znala da postoji preko 8000 websajtova koji te pominju?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je bent een borg en je voorkomt een ramp die over drie jaar plaatsvindt?
vi ste borg radilica... koja pokušava da spriječi katastrofu koja se neće desiti za još 3 godine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als ons plan slaagt, doet hij 't niet, dus je voorkomt juist een doodzonde.
ako uspije, neće počiniti samoubojstvo, a ti sprječavaš smrtni grijeh. u redu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we gaan naar een rechtzaak met juryleden. wat een jaar duurt eer je voorkomt. en... ze zullen je veroordelen voor poging tot moord.
- da idemo na sudjenje pred porotom, moze potrajat cijelu godinu i sudit ce ti se za drugostepeno ubojstvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een kleine, zachte plek meer pap dan.... was er ontsteking van de hartkamers?
samo je mala, meka oblast, vise kasasta nego... da li je bilo upala na obodima komora?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.