Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maak de beugel vast aan de granaat.
da. veži žlicu za bombu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
draag de abnormalen over aan de sanctuary.
predajte abnormalne utocistu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je laat de wolven over aan de dead dealers.
prepustit ceš vukove smrtonoscima.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de koning gaf zich over aan de magna carta.
kralj se predao velikoj povelji.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eén, je handigt mij en de disk over aan de cia.
prvo, predaš mene i disk cia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en maak mijn welgemeende groeten over aan de "king".
- i... u moje ime pozdravi kralja.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat laat ik over aan de koningin.
prenjeti ću to kraljici.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus sterft vredig en laat de mensheid over aan de kane?
-umrijećeš u miru i ostaviti čovječanstvo u kaneovim rukama?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lever haar over aan de dodebewaker.
upišite je u spisak osuđenika na smrt, molim vas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan dragen we hem over aan de politie.
-a ako otkrijem ko je to učinio, šta onda? -predat ćemo tu osobu policiji. -i pustiti da se vlasti pozabave time.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat dit maar over aan de 120-jarigen.
ostavi znanost 120-godišnjacima.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daarna draag ik je over aan de fbi.
zatim ću te predati... fbi-ju.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
droegen haar over aan de hulpverleenster, deze vrouw.
zatim su je predali socijalnoj radnici.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus jij droeg dr. lecter over aan de politie...
kada ste lectera predali policiji...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- uw huis is doorzocht. er zijn afschriften gevonden van betalingen aan de inspecteur.
dobili smo nalog za pretragu vase kuce, ukljucujuci i sef, u kom smo nasli podatke o isplatama koje ste izvrsili revizoru poreske.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- laten we dit niet beter over aan de politie?
zar ne bi trebali pustiti policiju da radi svoje?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nu geef ik u over aan de commandant van vliegveld finchmere,
a sada bi želeo da ovo prepustim komandiru uzletišta finčmir
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij werkt mee of ik draag hem over aan de andere ouders.
suradjuje jer bih ga inace predala drugim roditeljima.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ik schakel hem uit... en draag hem over aan de politie.
-pucao bih na njega omamljivačem... dok je omamljen, vežeš mu lisice i odvedeš u zatvor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"laat politiek over aan de mannen die er voor geboren zijn."
"ostavi politiku ljudima koji imaju petlje za to."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak