Je was op zoek naar: maakt de balans op in hoeverre (Nederlands - Bosnisch)

of je 't wil of niet, je maakt de balans op.
moraš napraviti životni rezime.

de balans.
razmjere.

in hoeverre?
u kom smislu?

met de balans in onze handen.
sa ravnotežom moci u našim rukama.

maakt de drop.
pravi spuštanje.

het is de balans in de natuur.
ravnoteža u prirodi.

het is de balans.
balans je u pitanju.

en werd de balans op onze wereld langzaam in ere hersteld.
i ravnoteža se polako vraca u naš svijet.

dat herstelt de balans.
povrati svoju ravnotežu u "doshas".

bevalt de balans je?
svidja ti se kako leži? -mislim da mi se svidja.

- jij maakt de opstelling.
poredak je definitivno tvoj.

maakt de senator plaats?
-predsedniče, da li mi senator prepušta reč?

- gewoon de balans vinden.
-u redu. ravnoteža, to je samo ravnoteža.

- in hoeverre zijn we beschermd?
-kako sam zaštićen?

in hoeverre gaat het jou wat aan?
koliko se tebe tice?

dat is de balans die verstoord is.
to su bile razmjere koje si ti izbacio iz ravnoteže.

de balans is er een beetje vanaf.
malo je van balansa.

de balans van de 88888-rekening.
izvukla sam saldo racuna 88888.

- die kwam omdat de balans verstoord was.
koji su se desili zbog nedostatka ravnoteže.

barings zat met een enorm gat in de balans.
barings ce dotad blejati u rupetinu na izvjescu.