Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kijk, met een
sa šnalom za kosu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met een c?
sa "Š"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- met een vlot.
na splavi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met een "z"?
-zoro sa z?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik? ik ben financieel adviseur met een wekelijks salaris.
ja sam financijski savjetnik sa nedjeljnom plaćom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"met een beetje
"uz malo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- met een kernreactor.
- nuklearnim reaktorom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- met een handdoek?
- sa peškirom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij heeft een wekelijks squash spel in de soho health club.
ima nedeljnu partiju skvosa u fitnes klubu soho.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij bedroog mijn zoon, die zijn partner was in een wekelijks gokspel.
samo je muljažom opljačkao mog sina sa partnerom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met een wekelijkse verkoop van tachtigduizend stuks.
tjedna naklada nam je 80.000.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het begon met een wekelijks fondue avondje, maar... op een avond hield het soppen niet op bij de kaas.
počelo je sa nedeljnim fondu zabavama... jedne noći se umakanje nije zaustavilo kod sira.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met één hand.
s jednom rukom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met één uitzondering.
sa jednim izuzetkom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een wekelijkse boerenmarkt.
nedeljna pijaca.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ...met één zwaargewonde.
jedna žrtva je u kritičnom stanju.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een wekelijkse column met een visie op de wereld van een jeugdig persoon.
nedeljna rubrika o događajima iz ugla mlade i perspektivne.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je wil kunnen we een wekelijkse afspraak maken om deze zaak uit te klaren.
ako hoćeš, možemo da zakažemo sastanke jednom nedeljno da istražimo ovaj problem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb geen idee. ik stuur u een wekelijkse herinnering, tot dat ze allemaal betaald zijn.
slat ću vam podsjetnike, sve dok ih ne platite.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het is geen spel meer, don. maar een wekelijkse herinnering van wat wij hebben verloren.
ovo više nece biti igra vec podsetnik na ono što smo izgubili.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: