Je was op zoek naar: onderdrukt, maar nog niet zijn verholpen (Nederlands - Bosnisch)

maar nog niet.
-da, ali ne još.

- maar nog niet?
ali nije još probilo?

maar nog niet dood.
no još je živ. -Što je dobro!

maar niet zijn beste.
nije njegov najbolji.

- ja, maar nog niet lang.
-ne zadugo.

-maar nog niet aangekomen.
-ali još nisu stigli.

als ze hier nog niet zijn.
osim ako vec nisu ovdje.

-eigenlijk wel, maar nog niet.
-da, ali ne još.

bijna, maar nog niet helemaal.
oprezno. nisu za trajnu uporabu.

dat zou zo gek nog niet zijn.
vidi...

- aangesteld, maar nog niet verkozen.
a izbori se bliže.

ik denk dat we er nog niet zijn.
ne mislim mi smo još uvijek tu.

niet zijn zaak.
- nije njegov slucaj. postoji tacka kada cameron i ja nismo dovoljni.

dat kan de garnaal echt nog niet zijn.
nema šanse da su to račići!

ik die jongen zien... maar niet zijn gelaat,
vidio sam dječaka ali ne njegovo lice,

- dat kan de garnaal echt nog niet zijn.
hajde! -nema šanse da je to račić!

- niet zijn oor, zijn...
nije uho, već...

- niet zijn specialiteit.
- to mu nije specijalnost.

- ik niet. zijn zus.
-nisam ja, već njegova sestra.

ik heb nog niet zijn exacte locatie kunnen lokaliseren.
nisam mogao odrediti točnu lokaciju.