Je was op zoek naar: opgevallen (Nederlands - Bosnisch)

opgevallen?
primjetio?

ooit opgevallen?
jesi li ikad to primijetio?

- niet opgevallen.
-ne.

was me opgevallen.
- primetila sam.

nooit opgevallen?
jesi li ikada primetili?

- nooit opgevallen.
- to nisam primetio.

dat is me opgevallen.
primetio sam to.

het is je opgevallen?
- primjetila si?

- dat is me opgevallen.
-primijetio sam.

- is het je opgevallen?
- primijetila si?

. - is je iets opgevallen?
ok, u redu je, ne zaboravi gde si?

dat is iedereen opgevallen.
ljudi su to primijetili.

goed, dat was me opgevallen.
ok, to sam primjetiia.

- anders was het opgevallen.
-kako bi izgledalo da nismo?

- is je nog iets opgevallen?
- je li bila sa nekim? - ne. da li se sjećate još nečega, u svezi nje?

dat is me nooit opgevallen.
da, ja...nisam to primijetio.

iets opgevallen bij het gieten?
ima li šta neobično u izlijevanju?

- het is je nooit opgevallen.
nikad nisi primijetio.

- is je vanavond iets opgevallen?
-jeste li primetili nešto čudno večeras? nisam, ali tek sam stigao.

het is kennelijk niemand opgevallen.
-cini se da je to svima promaklo. vrlo cudno.