Je was op zoek naar: herstructureringsplan (Nederlands - Bulgaars)

het eerste herstructureringsplan
Първоначален план за преструктуриране

nieuw herstructureringsplan van Övag
нов план за преструктуриране на Övag

nieuw herstructureringsplan, blz. 36.
Нов план за преструктуриране, стр. 36.

daarom werd een herstructureringsplan geëist.
Затова беше изискан план за преструктуриране.

in het herstructureringsbesluit 2012 goedgekeurde herstructureringsplan
ПЛАНЪТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ, ОДОБРЕН В РЕШЕНИЕТО ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ОТ 2012 Г.

het herstructureringsplan werd bij de commissie aangemeld.
Комисията беше уведомена за втория план за преструктуриране.

op 18 november hee de commissie het herstructureringsplan en de illiquid
На 18 ноември Комисията одобри план за преструктуриране и кредитна линия за подкрепа под формата на неликвиден капитал за холандската банка

betrokkenheid van de dienst voor sociale zekerheid bij het eerste herstructureringsplan
Ангажиране на Службата за социално осигуряване в първия план за преструктуриране

herstructureringsplan, marktvooruitzichten en geloofwaardigheid van de in het herstructureringsplan opgenomen prognoses
План за преструктуриране, пазарни перспективи и надеждност на прогнозите, включени в плана за преструктуриране

toch heeft het land ermee ingestemd een herstructureringsplan voor de bank in te dienen.
Страната въпреки това се е съгласила да представи план за преструктуриране на банката.

economische ontwikkelingen die ing belemmeren bij de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan van 22 oktober 2009
ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗВИТИЯ, КОИТО ЗАСЯГАТ ing ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПЛАНА ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ОТ 22 ОКТОМВРИ 2009 Г.

voor een beschrijving van het herstructureringsplan, zie de punten 11 en volgende van het inleidingsbesluit.
За описанието на плана за преструктуриране вж. точка 11 и следващи от решението за откриване на процедурата.

het herstructureringsplan van fagorbrandt, dat reeds wordt uitgevoerd, voorziet in essentie in:
Планът за преструктуриране на fagorbrandt, който вече е започнал, предвижда по същество:

de voorgenomen verlaging van het balanstotaal valt in het nieuwe herstructureringsplan groter uit dan in het oorspronkelijke plan.
Планираното намаляване на балансовата сума в новия план за преструктуриране е по-голямо в сравнение с първоначалния план.

de commissie heeft de in het herstructureringsplan opgenomen prognoses beoordeeld, en met name wat de groeivooruitzichten betreft.
Комисията направи оценка на прогнозите, произтичащи от плана за преструктуриране, и по-специално по отношение на растежа.

ten tweede blijkt uit het nieuwe herstructureringsplan dat Övag in staat is een stress-scenario te doorstaan.
Второ, новият план за преструктуриране показва, че Övag е в състояние да се справи със стрес сценарий.

in verband hiermee wijst de commissie erop dat het herstructureringsplan verwacht dat vbro in de komende jaren positieve resultaten zal boeken.
В тази връзка Комисията посочва, че в плана за преструктуриране за следващите години се очакват положителни резултати за vbro.

gezien het feit dat in 2008 een tweede herstructureringsplan werd aangemeld, streefde de onderneming niet actief naar een overeenkomst met haar schuldeisers.
Предвид уведомлението от 2008 г. за втори план за преструктуриране предприятието не се е стремяло активно към споразумение с кредиторите.

de commissie wenst echter haar onderzoek en haar conclusies over de vooruitzichten van de markt en de geloofwaardigheid van de prognoses in het herstructureringsplan hieronder toe te lichten.
Комисията държи обаче да представи по-долу своя анализ и изводи за перспективите за пазара и надеждността на прогнозите, съдържащи се в плана за преструктуриране.

anderzijds merkte zij op dat het herstructureringsplan niet aangaf hoe fagorbrandt van plan was de terugbetaling van de onverenigbare steun die haar italiaanse dochteronderneming had ontvangen, te regelen.
От друга страна, Комисията подчертава, че в плана за преструктуриране не се посочва как fagorbrandt възнамерява да се справи с възстановяването на несъвместимата помощ, получена от италианския филиал.