Je was op zoek naar: bestandenkiezer (Nederlands - Catalaans)

de bestandenkiezer
el selector de fitxers

instellingen bestandenkiezer tonen
finestra vistes d' eina mostra/ oculta navegador del sistema de fitxers

de bestandenkiezer heeft, van boven naar beneden, de volgende elementen:
de d' alt a baix, el selector de fitxers consisteix dels següents elements:

opent de bestandenkiezer, hierin kunt u het scriptbestand kiezen dat u wilt openen.
mostra el diàleg de fitxer per a obrir un fitxer d' script.

in de bestandenkiezer kunt u de inhoud van mappen bekijken en bestanden uit een geopende map in het huidige frame openen.
el selector de fitxers és un visor de carpetes, que us permet obrir fitxers des d' una carpeta mostrada en el marc actual.

opent de standaard & kde; -bestandenkiezer, hierin kiest u de afbeelding om in te voegen.
obre el diàleg de fitxers estàndard de & kde; per a inserir una imatge.

gebruik de bestandenkiezer om een map te selecteren waarin u het databasebestand wilt opslaan. in het vakje locatie: kunt u de bestandsnaam wijzigen.
useu el navegador de fitxers per a escollir una carpeta on voldreu desar el vostre fitxer de bases de dades. podeu canviar el nom del fitxer a la caixa localització: si no us agrada la que se us suggereix.

u kunt de deelvensters met hulpmiddelen (bestandslijsten bestandenkiezer) naar elke zijkant in kate slepen, stapelen, of van het hoofdvenster afscheuren.
podeu arrossegar les vistes d' eines (la llista de fitxers i el selector de fitxers cap a qualsevol costat del kate a on desitgeu o apilar- los, o fins i tot desenganxar- los de la finestra principal.

als u & kate; gestart hebt met een bestand, ziet u het bestand in het rechtervenster en de "bestandenlijst" in de zijbalk toont de naam van het bestand. u kunt de "bestandenkiezer" gebruiken om bestanden te openen.
si heu iniciat el & kate; amb un fitxer, la finestra de la dreta el mostrarà per a editar- lo i el llistat de fitxers en la barra lateral us en mostrarà el nom. empreu la finestra del navegador del sistema de fitxers per a obrir- los.