Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me estoy duchando
jeg vasker mig i bruseren
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me estoy duchando.
- jeg tager brusebad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me estoy acostando.
jeg lægger mig ned.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me estoy divirtiendo?
så skal jeg jo have det sjovt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gael, estás orinando mientras me estoy duchando.
gael, du tisser, mens jeg er i bad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me estoy medicando también.
jeg tager også piller.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento como que he estado en coma por unos 30 años... y me estoy despertando.
det er, som om jeg har ligget i koma i tyve år og først nu begynder at vågne op.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me estoy duchando, ¿qué estas haciendo aquí?
- jeg er i bad, hvad laver i her?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te he respirado y me estoy asfixiando.
jeg har indåndet dig, og jeg er i åndenød.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada. y me estoy quedando sin ideas.
jeg har ingen ideer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy muy asustada, y me estoy orinando.
- jeg er gået i panik og tisser.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que he descubierto algo y me estoy acercando.
jeg tror, jeg har fundet noget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abrí un magnífico sancerre y me estoy portando bien.
jeg har åbnet en dejlig sancerre, og jeg opfører mig pænt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comí cordero anoche y me estoy cagando un buick.
jeg fik gule ærter i aftes, og skider grønne grise.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me estoy mirando la concha afeitadita en el espejo.
og jeg kan se min glat barberede mis i et spejl.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garza te estaba siguiendo, y me estoy enterando ahora.
skyggede garza dig og det her er det første, jeg hører om det?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancelé todo lo que tengo y me estoy dedicando completamente a esto.
jeg har aflyst alt i kalenderen og koncentrerer mig kun om det her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me estoy basando en lo mucho que no entendí lo que dijiste.
det går jeg ud fra, eftersom jeg ikke forstod et kvæk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bosco, pike está en mejor posición y me estoy quedando sin municiones.
bosco, pike har terrænet. jeg løber tør for ammunition.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que laguerta sigue y sigue, y... me estoy muriendo por dentro.
så laguerta snakker og snakker og... jeg dør indvendig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: