Je was op zoek naar: bak van de hoogwerker (Nederlands - Deens)

bak van een gelede trein
vogn i leddelt togsæt

mijn kiesdistrict wordt in een nucleaire vuilnis bak van de wereld veranderd.
min valgkreds gøres til en atomar skraldespand i verden.

zij brengt op dit moment een periode door in de enige onverwarmde bak van de kwekerij.
samtidig har man indførten ny art i karrene i imatra, nemlig sandarten, hvis gastronomiske ry og hurtige vækst i lunt vand åbner særdelesinteressante økonomiske perspektiver.

bakken van kerns
tørre en kærne

als de euro straks een feit is wordt europa een baken van stabiliteit in de wereldeconomie.
de tre indsatsområder, jeg her har nævnt, er helt nødvendige værktøjer, hvis rumænien skal gøre nye fremskridt i forberedelserne til medlem skab.

blijf een baken van vrede en rust in de woelige zee die onze wereld helaas maar al te vaak is.
bliv ved med at være et sømærke, der viser vej mod fred og ro på det urolige hav, som vores verden desværre alt for ofte er.

de europese voedselautoriteit moet een baken van objectiviteit zijn.
den europæiske fødevaresikkerhedsmyndighed skal være en referenceramme for objektivitet.

er worden twee soorten bakken van verschillende grootte gebruikt.
der har været anvendt to karstør­relser.

volgens bibliografische opzoekingen gaat de traditie van het vullen en bakken van tafelolijven volgens nog steeds actuele methoden en recepten terug tot de vorige eeuw.
traditionen med farcering og frityrestegning af bordoliven ifølge de stadig brugte metoder og opskrifter kan ved bibliografisk forskning føres tilbage til det forrige århundrede.

de lidstaten schrijven voor, dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed
medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med basislæggekartofler og certificerede læggekartofler:

de lid-staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed
medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler ,

bakken van 10 l voor ontsmetting (bv. met formaline) van de apparatuur en voor resterende digestievloeistoffen bij een positief resultaat;
et antal 10-liters spande, der anvendes til dekontaminering af apparaturet ved f.eks. formolbehandling og til den resterende fordøjelsesvæske, når prøverne er positive.

al meer dan 40 jaar is de europese gemeenschap, en thans de europese unie, een baken van hoop voor diegenen die een einde gesteld wensen te zien aan de twisten die gedurende deze eeuw zoveel vernietiging hebben gebracht.
i mere end 40 år har det europæiske fællesskab og nu den europæiske union givet næring til et håb om at kunne se en ende på de stridigheder, der har været så ødelæggende i dette århundrede.

beschrijving: kettingextractor (tralieketting die in een bak van plaatstaal of beton glijdt); schuifextractor (wisselschuif die de gestorte slakken op een schuin vlak naar een gesloten ruimte vol water duwt)
beskrivelse : kædetransportør (stangkæde, som løber gennem en åbning i stålkappen eller betonkappen); stempeltransportør (alternerende stød, som skubber slaggeaffaldet ned ad en slidske til en vandfyldt tank).

— van siliciumcarbide of zirkoniumverbindingen, voor het bakken van keramische produkten ex c. andere:
— af siliciumkarbid eller af zirconiumforbindelser, til brænding af kera­miske produkter ex c. i andre tilfælde:

moet ik u eraan herinneren, mijnheer nordmann, dat giscard d'estaing het goed achtte om mao tse tung aan te duiden als het „baken van de mondiale gedachte"?
behøver jeg minde dem om, hr. nordmann, at giscard d'estaing kaldte mao-tse-tung for et »fyrtårn for verdens tænkning«?

baken van het universele denken volgens onze collega giscard d'estaing, er niet prat op dat hij keizer chan yan onzaliger gedachtenis overtrof, die 500.000 van zijn slachtoffers levend liet begraven?
endelig varder spørgsmålet om de divergerende opfattelser — og der er stadig divergerende opfattelser, hvorfor skjule det — med hensyn til europas fremtid.