Je was op zoek naar: beredeneerd (Nederlands - Deens)

hier wordt aan politiek gedaan en dat moet beredeneerd gebeuren.
her bliver der lavet politik, og politik skal begrundes.

op die manier kan het optimisme misschien veranderen in beredeneerd vertrouwen in onze toekomst.
sådan vil optimismen måske kunne blive til en velbegrundet tro på vores fremtid.

er kan echter op de volgende gronden worden beredeneerd dat er in dit opzicht niet van een ernstig probleem sprake is.
der kan dog af følgende grunde argumenteres for, at dette ikke er et større problem.

een uitstekend verwoord en goed beredeneerd pleidooi hiervoor wordt door milio (1980) naar voren gebracht.
et sigende og velfunderet argument for dette fremsættes af milio (i98o).

maar aan hen zal tevens een schema worden voorgelegd aan de hand waarvan zij in een realistisch en beredeneerd tempo deze unie stap voor stap tot stand kunnen brengen.
vi drømmer om et forbilledligt europa, der med endnu større overbevisning tager føringen i kampen for menneskerettighederne overalt, hvor de trædes under fode.

de verklaring van de minister van handel was wat meer beredeneerd, maar het was toch heel duidelijk dat de verenigde staten er belang bij hebben deze subsidies te beperken.
da vi mødtes med handelsministeren, udtrykte han sig mere velovervejet, men det var helt klart, at det var i usas interesse at nedbringe disse subventioner.

toch is er niets onoverkomelijk. de goede verstandhouding kan en moet worden hersteld, wellicht minder spontaan dan voor dien maar meer beredeneerd, meer georganiseerd.
kontrollen med forurening, der forårsages af intensive dyrkningsmetoder, vil sandsynligvis få mindre betydning for de små familiebedrifter end for de store landbrug.

aan het begin van mijn politieke carrière was ik een activist omdat dat resultaat opleverde. maar aan het einde van een carrière vind je dat je de dingen op een meer beredeneerd manier moet doen.
i begyndelsen af min politiske karriere var jeg aktivist, fordi det gav bonus, men ved afslutningen af en politisk karriere føler man, at man bør gøre tingene på en mere velovervejet måde.

op grond van deze analyse kan logisch worden beredeneerd dat frankrijk met zijn recente begroting geen enkele poging doet om zijn structurele tekort terug te dringen, en dat het land duidelijk in strijd met het stabiliteitspact handelt.
på den baggrund vil man i enhver fornuftig fortolkning klart kunne konkludere, at der i frankrigs seneste finanslov ikke bliver gjort noget forsøg på at reducere det strukturelle underskud, og at den er i klar strid med reglerne i stabilitetspagten.

we moeten naar deze cijfers kijken en ze in het juiste verband plaatsen, en het is belangrijk dat onze reactie beredeneerd is en in verhouding staat tot de risico's en de gevaren die werkelijk bestaan.
vi skal kigge på disse tal og anbringe dem i en sammenhæng, og det er vigtigt, at vores svar er fornuftigt og står i forhold til de faktiske risici og farer.

aangezien het een terrein betreft waarop de unie bereid is een groot, maar beredeneerd risico te lopen, blijkt de gedetailleerde informatie over de follow-up van de steunverlening van groot nut te zijn.
på dette område accepterer unionen at udsætte sig for en høj, men samtidig velovervejet, risiko, og derfor er det meget nyttigt med detaljerede oplysninger om overvågningen af interventionerne.

in juli is het plenum meegegaan met het verslag van de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling en werd geëist dat gentechnisch vervaardigde produkten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de gewijzigde richtlijn. wij hebben al in juli in het plenum beredeneerd dat het voor ons niet gaat om een verbod van gentechnisch gemodificeerde microorganismen of enzymen.
ordføreren bemærker, at det for hende drejer sig om gennemførelsen af de størst mulige kontrolforanstaltninger, men der findes i dette parlament ingen større kontrolforanstaltninger end direktiv 90/220/eØf om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

de relevante geografische markt, met een beredeneerde analyse van de mededingingsvoorwaarden op basis van de substitueerbaarheid van vraag en aanbod;
det relevante geografiske marked, herunder en velunderbygget analyse af konkurrencevilkårene på grundlag af substitution på efterspørgsels- og udbudssiden