Je was op zoek naar: berthold (Nederlands - Deens)

oorhaakje van berthold
berthold's ørehage

ik ben het met berthold brecht eens dat eerst het eten komt en dan dé moraal.
et bureaukrati kan hjælpe til en effektiv administration af støtte.

mevrouw anna margrethe kaalund, borgmester, tjele kommune, ter vervanging van de heer sonny berthold,
anna margrethe kaalund, borgmester, tjele kommune, som efterfølger for sonny berthold

niemand minder dan de heer mitterrand heeft de vorige week de stalinist berthold brecht aangehaald om dit fabeltje te doen geloven.
vi går nu over til afstemningen.

voorzitter, ik zou in tegenstelling tot de vorige spreker niet george bush sr. willen citeren, maar berthold brecht.
hr. formand, i modsætning til den forrige taler vil jeg ikke citere george bush senior, men berthold brecht.

berthold brecht heeft gezegd: „als het volkje niet volgt, kies dan een nieuw volk."
staten vil omsider kunne blive en nuanceret helhed, men forskellig fra resten af verden. denne konføderation vil forståeligt nok ikke kunne blive et hjemsted for tyrkere, vietnamesere, magrebinere, for folk fra mali eller for tamiler.

george bush had het over lichtjes maar berthold brecht zei: die im dunkeln sieht man nicht en dat brengt me gelijk op het thema van mijn korte bijdrage.
george bush talte om små lys, men berthold brecht sagde: die im dunkeln sieht man nicht, og det bringer mig med det samme til det emne, som mit korte indlæg vedrører.

drie zetels van plaatsvervangend lid van het comité van de regio's zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer sonny berthold, de heer niels larsen en de heer mads lebech.
der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til regionsudvalget, efter at sonny berthold, niels larsen og mads lebech er trådt tilbage.

welnu, we kunnen-- vrij naar berthold brecht-- geen nieuwe burgers in europa kiezen, we moeten leven en werken met de mensen die er zijn.
nu kan vi ikke- frit efter berthold brecht- vælge nye borgere i europa, men vi må leve og arbejde med dem, som der nu engang er.

er wordt vrij vaak grafschennis gepleegd op joodse begraafplaatsen en onlangs nog werden de graven van berthold brecht en zijn vrouw h. weigel beklad met antisemitische leuzen (258).
jødiske kirkegårde har ofte været udsat for gravskænding, og de gravsten, der senest er blevet oversmurt med antisemitiske grovheder, var bertolt brechts og hans kone hélène weigels (258).

(2) er vinden thans werkzaamheden plaats in een werkgroep onder voorzitterschap van de heer berthold goldman, hoogleraar aan de universiteit voor rechtswetenschappen, economische en sociale wetenschappen te parijs, ter aan passing van het ontwerp van verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen in verband met de uitbreiding van de gemeenschap in 1973. (bull. eg, suppl. 13/1973).
— efter udvidelsen af fællesskabet i 1973 — med at tilpasse udkastet til konvention om internationale fusioner af aktieselskaber, der forelå færdig i 1972, stand til at overvinde disse vanskeligheder. virksomheder vil da være i stand til at udøve deres forretningsvirksomhed over hele fælles­skabet under tilsvarende faciliteter som dem, de drager fordel af inden for den enkelte medlemsstats grænser.