Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de eerste premie is van toepassing op alle schapen van de gemeenschap.
kvaliteten i produktionen er meget forskellig fra land til land, men også fra årstid til årstid, om det nu drejer sig om et spædt lam eller om et får, der har været på græs og som sælges sidst på vinteren, først på foråret eller måske om efteråret.
aanspraak op een uitkering kan worden gemaakt, indien gedurende een minimumperiode premie is betaald.
systemet finansieres både ved bidrag fra arbejdsgivere og arbejdstagere (hvor satsen for arbejdsgiverne er 5 gange så stor som for arbejdstagerne)
„indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere lidstaat betaalde premie aan een orgaan van de zwitserse pensioenverzekering is betaald:
»hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en schweizisk renteforsikringsinstitution:
- specifieke natuurlijke omstandigheden of de toepassing van sancties waardoor de premie gedurende ten minste één referentiejaar niet of slechts gedeeltelijk is betaald;
- særlige naturbetingede forhold eller anvendelse af sanktioner, der medfører, at præmien ikke udbetales eller udbetales med et nedsat beløb i mindst et referenceår