Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de nieuwe contracten zullen niet definitief van kracht worden wanneer het pakket steunmaatregelen niet wordt goedgekeurd.
de nye aftaler indeholder bestemmelser om, at disse ikke får varig gyldighed, hvis der ikke gives tilladelse til støttepakken.
een maand voor het einde van deze periode zal door de belanghebbenden de uitvoering van het contract worden geverifieerd, waarna de heer benington, evenals alle andere evaluatoren, een definitief contract kan ontvangen.
en måned inden denne periodes udløb skulle de pågældende parter kontrollere, om kontrakten var vel udført, hvorefter hr. benington så ligesom alle øvrige bedømmere kunne modtage en endelig kontrakt.
als wij een contract voor europol hebben, kunnen wij een kwestie nog pas controleren wanneer een definitief financieel overzicht is opgesteld.
hvis vi har en kontrakt for europol, kan vi, når det endelige regnskab er aflagt, kontrollere spørgsmålet.
artikel 12, lid 1, van het contract bepaalde dat geschillen in verband met het contract definitief zouden worden beslecht door de internationale kamer van koophandel te genève.
rettens dom af 12.5.1999, forenede sager t-164/96 t-167/96, t-122/97 og t-130/97, moccia irme m.fl. mod kommissionen, præmis 188).