Je was op zoek naar: een samenstel van transacties (Nederlands - Deens)

samenstel van verrekenbare transacties
nettinggruppe

samenstel van luchtuitlaatpijpen
dysestem

samenstel van buik en rug
krop

samenstel van ontstoorde ontstekingskabels
støjdæmpende tændkabelsæt

samenstel van taats en holte
samling af tap og skål

b) het samenstel van steunaanvragen;
b) støtteansøgningernes sammensætning

robot met samenstel van stangen en scharnieren
leddelt robot

deze sluiting zou tot stand moeten komen door een samenstel van maatregelen:
nedlukningen bør ske ved en kombination af:

— de maximumlengte van een samenstel van 18 m op 18,35 m te brengen;
med henblik på at give luftfartsselskaberne samme markedsmuligheder som deres konkurrenter, så de kan konkurrere på lige fod, foreslår kommissionen derfor at fjerne de bestående begrænsninger med hensyn til udstedelse af driftstilladel.se.

dit leidt, ondanks de voorafgaande kennisgeving, tot een samenstel van ernstige ongemakken.
dette fører trods forhåndsmeddelelse til alvoruge gener.

de raad heeft een samenstel van maatregelen aangenomen op structuurgebied dat het volgende behelst :
kommissionens forslag, der tager sigte på generelt at nedsætte interventionsprisen til 85% af målprisen, vil ikke blive anvendt i forbindelse med

- een samenstel bestaande uit een motorvoertuig en een aanhangwagen, of
- enten et påhængsvogntog bestående af et motorkøretøj med tilkoblet påhængsvogn

in het geval van een samenstel van voertuigen moet de vergunning in het gemotoriseerde voertuig aanwezig zijn.
hvis der er tale om et sammenkoblet vogntog, skal den ledsage motorkøretøjet.

lid 2 verduidelijkt welke categorieën emittenten het prospectus in de vorm van een samenstel van informatiedocumenten moeten opstellen.
2 præciserer hvilke emittentkategorier, der skal offentliggøre prospektet som et sæt af oplysningsdokumenter.

software is een samenstel van wiskundige formules, het is een product van de menselijke geest, net als ideeën.
stofferne er ikke bundet af pvc og kan altså frigøres og optages i kroppen på et barn, som tygger på et stykke plastlegetøj.

het betreft een samenstel van kleine versnipperde en inadequate maatregelen, het schort aan een verdediging van de inheemse volkeren.
den indeholder er række begrænsede og uhensigtsmæssige foranstaltninger og siger ikke noget om beskyttelse af den indfødte befolkning.

rekwirant komt tegen dit deel van het bestreden arrest op met een samenstel van argumenten ontleend aan het internationale recht en aan het gemeenschapsrecht.
appellanten har anfægtet denne del af den appellerede dom med en kombination af argumenter, der er udledt af international ret og fællesskabsretten.

"een kantoor kan beschouwd worden als een samenstel van mensen, taken, strukturen en technologieën, werkend in een omgeving.
"kontoret kan anses for at være et samlet hele af personale, arbejdsop­gaver, strukturer og teknologier, omgivet af et arbejdsmiljø.

dit kan volgens het hof worden afgeleid uit een samenstel van aanwijzingen die blijken uit de omstandigheden van de zaak en de context waarin deze maatregel is genomen.
tilregnelsen kan ifølge domstolen baseres på en bedømmelse af sagens omstændigheder som helhed og den sammenhæng, hvori foranstaltningen er truffet.

" maatregel " een samenstel van concrete acties die bijdragen tot de verwezenlijking van één of meerdere prioriteiten van de unie voor plattelandsontwikkeling;
" foranstaltning " et sæt operationer, der bidrager til en eller flere af eu-prioriteterne for udvikling af landdistrikterne