Je was op zoek naar: expliciete opdracht (Nederlands - Deens)

expliciete inflatiedoelstelling
eksplicit inflationsmål

expliciete modale waarde
eksplicit modaldefault

expliciete differentiële plots.
eksplicitte differentialplot.

expliciete coördinatie ex-ante
forudgående koordinering

danken met expliciete garantie
hanker med udtrykkelig garanti

danken zunder expliciete garantie
hanker uden udtrykkelig garanti

een expliciete kaartregel voor rastergeometrieën.
en eksplicit regel for kortlægning af kvadratnetgeometrier

b) expliciete toestemming vóór introductie,
b) indeholder krav om, at der skal foreligge en udtrykkelig tilladelse før udsættelsen

impliciete/expliciete vermindering of discontering
implicit/eksplicit diskontering eller nedsættelse

aanbeveling 1 ont wikkel een expliciete interventielogica
anbefaling nr.1udvikleneksplicitinterventionslogik

maar ik wil een hele expliciete opmerking maken.
men jeg vil meget eksplicit fremsætte en bemærkning.

verdragen, handelsovereenkomsten : expliciete of stilzwijgende verlenging
udveksling af oplysninger om statsstøtte

2onder expliciete scholing verstaan wij alle "geformaliseerde"
traditionel oplæring på arbejdsstedet nye uformelle efter- og videreuddannelsesformer

— is voor sommige berichten een expliciete ontvangstbevestiging noodzakelijk?
— har virksomheden behov for bekræftelse på, at en meddelelse er modtaget?

coördinatie tussen de verschillende onderdelen is nodig voor een coherent beleid, dat een expliciete opdracht in de grondwet is- overigens ook al in het verdrag van maastricht.
koordinering mellem de forskellige dele er nødvendig for en sammenhængende politik, som er en udtrykkelig opgave i forfatningen, hvilket den for øvrigt også allerede var i maastricht-traktaten.

want als er in een bepaalde sector iets misloopt, moeten wij nu tot actie overgaan en kunnen we niet tot 2006 wachten, al heeft de top van berlijn geen expliciete opdracht tot herziening gegeven.
for hvis noget går skævt i en given sektor, så må vi handle nu og kan ikke vente til 2006, heller ikke selv om topmødet i berlin ikke gav nogen eksplicit ordre om en efterprøvning.

in de wet werdde publieke opdracht niet duidelijk omschrevenen evenmin werd de nieuwe categorie ondernemingen expliciet opgedragen deze opdracht uit tevoeren.
kommissionen konkluderede, at de nye digitalkanaler udgør en delaf bbc’s forsyningspligt, at der ikke var tale omudtrykkelige fejl, og at forsyningspligten officieltvar blevet pålagt bbc.

(iii) de betalingsdienstaanbieder heeft expliciet of impliciet de verplichting aanvaard de betalingstransactie uit te voeren waartoe opdracht is gegeven.
(iii) udbyderen af betalingstjenester har eksplicit eller implicit accepteret forpligtelsen til at gennemføre den ønskede betalingstransaktion.

zoals men weet was de monetaire problematiek niet expliciet vermeld in de opdracht die de europese raad van milaan van 28-29 juni 1985 aan de intergouvernementele conferentie had gegeven.
hvis man ser bort fra forbindelserne mellem udvalgene og f.eks. norge, har ems ikke givet anledning til no­gen egentlig politik for koncertation med myndighederne i tredjelande.

het heeft de europese raad expliciet verzocht ervoor te zorgen dat alle gespecialiseerde raden, verantwoordelijke ministers en betrokken ministeriële diensten de opdracht krijgen hun taken ter zake binnen de gestelde termijnen uit te voeren.
på det institutionelle plan er ep's beføjelser stadig begræn­sede, selv om det er den eneste ef-institution, hvor ef-borgerne er direkte repræsenteret.