Je was op zoek naar: gaat niet meer aan laadt niet op (Nederlands - Deens)

dat gaat niet meer.
det går ikke længere.

deze vergelijking gaat niet op.
(bifald fra de grønne)

maar dat gaat niet op voor 1999.
så burde revisionsretten kunne give parlamentet tallene for samtlige afsnit, mente han.

de gemeenschap gaat niet meer vooruit.
fællesskabet er gået i stå.

dat is waar het om gaat, - niet meer en niet minder.
vort udgangspunkt er rådets foreløbige afgørelse vedrørende dette spørgsmål.

1993 niet meer aan beperkingen onderhevig is.
krævet gradvise forhøjelser af mængderne af disse varer, så at de rejsende kan tage ubegrænsede mængder med i 1993.

raak deze plaats niet meer aan voordat de
rør ikke ved dette område igen, før injektionen skal gives.

het probleem is dus niet meer aan de orde.
problemet eksisterer således ikke mere.

6 zones voldoen niet meer aan de minimumnormen.
seks områder opfylder ikke længere de bindende værdier.

hij gaat niet meer vooruit : hij gaat achteruit.
det går ikke fremad men tilbage for dem".

de vergelijking met spanje en portugal gaat niet op.
og med rette.

beantwoordt niet meer aan de huidige situa­tie en vooruitzichten.
denne undersøgelse skal fo­retages af et udvalg af uafhængige personer.

" niet zo, en niet nu", dat gaat niet meer!
dette" ikke på den måde og ikke nu!" går ikke længere!

er is meer aan de hand en dat gaat niet alleen polen aan.
vor medfølelse gælder det hårdt prøvede polske folk.

daar wordt niets meer aan veranderd.
dette kan vi ikke ændre ved.

u moet hierbij bedenken dat het slechts om een algemene verklaring van de raad gaat, niet meer en niet minder.
her må jeg gøre dem opmærksom på, at det, som medlemsstaterne har forpligtet sig til, er en generel rådsdeklaration, hverken mere eller mindre.

het gaat niet meer om een principiële verklaring, het gaat over cijfers en centen.
da den fælles akt blev underskrevet* stillede jeg mig selv følgende spørgsmål: skal man blot anmode om finansiering til at klare 1988, eller skal vi foreslå en mere ambitiøs pakke?

viehoff voor de rest zegt: dat gaat ons niet meer aan, die bouwnijverheid is een zaak van de lid-staten.
spørgsmål nr. 9 af van den heuvel (h-252/84)

europa slaagt er niet meer in beslissingen te nemen. europa gaat niet meer vooruit.
de ser, hvor vanskelig vor stilling er allerede i vort fremtidige daglige arbejde.

oomen-ruijten (ppe). — voorzitter, het gaat niet meer, het is echt niet meer te volgen.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) hr. formand, det går ikke længere, det er simpelthen ikke til at følge længere.