Je was op zoek naar: gaat over tot betaling (Nederlands - Deens)

(men gaat over tot de stemming)
(afstemningen foretoges)

de raad gaat over tot de oprichting van :
raadet nedsaetter :

(de vergadering gaat over tot de stemming)
(forslaget til beslutning forkastedes)

het gaat over de progressieve
det er vi altså endnu ikke enige om.

de commissie gaat over tot een oriënterend debat met
kommissionen afholder en orienterende drøftelse om det store europæiske markeds dimensioner udadtil

het gaat over iets heel anders.
det drejer sig om et helt andet forhold. kan de acceptere, at vi stemmer om de to ting sær skilt?

het gaat over 600 miljoen ecu!
det drejer sig om 600 mio. ecu!

de eerste gaat over de eindproducten.
har de forsøgt at henholde dem til bestemmelserne og måske også forsøgt at kæmpe bare en lille smule?

de rekenplichtige gaat over tot invordering van de schuldvorderingen van het agentschap.
regnskabsføreren inddriver beløb, der vedrører alle agenturets fordringer.

het gaat over 1.000 nieuwe klachten.
det drejer sig om ca. 1000 nye klager.

het erasmus-programma gaat over studentenuitwisseling.
det handler om udveksling af studerende.

(het parlement gaat over tot ondertekening van de alge­mene begroting voor 1999)
(herefter underskrevedes det almindelige budget for 1999)

de commissie gaat over tot de voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke berekeningen.
kommissionen foretager de beregninger, der er nødvendige for denne artikels gennemførelse.

de plenaire vergadering beraadslaagt aan de hand van die aanbeveling en gaat over tot stemming.
denne indstilling danner grundlag for drøftelserne på plenarmødet, der afsluttes med en afstemning.

de voorzitter van de raad gaat over tot de in artikel 37 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
formanden for rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 37.

de voorzitter van de raad gaat over tot de kennisgeving als bedoeld in artikel 37 van de overeenkomst.
formanden for rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 37 i aftalen.

iedere lidstaat gaat over tot de oprichting of aanwijzing van een nationaal politieel informatiepunt betreffende voetbal.
hver medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation hos politiet.

(de voorzitter gaat over tot de vaststelling van het quorum en stelt vast dat dit is bereikt)
disse forpligtelser fastslår specielt, at staterne indbyrdes betragter alle deres grænser som ukrænkelige, respekterer de andre staters territoriale ukrænkelighed og undlader at anvende trusler eller magt over for en anden stats territoriale ukrænkelighed eller politiske uafhængighed.

de commissie gaat over tot een nauwkeurige raming van de financiële consequenties van de op de voorschriften gebaseerde verplichtingen van de gemeenschap.
kommissionen foretager en nøje vurdering af de finansielle følger af fællesskabets forpligtelser på grundlag af lovgivningen.

d de commissie gaat over tot een grondig onderzoek van de problemen in verband met de toepassing van de regelgeving inzake over heidsopdrachten.
hvad angår konkurrencebegrænsende aftaler og misbrug af dominerende markedsstilling, vil kommissionen effektivisere gennemførelsen af konkurrencepolitikken ved at udnytte sine befø­jelser til at forbyde restriktive aftaler og udnyt­