Je was op zoek naar: geen verbinding totstandgekomen met (Nederlands - Deens)

geen verbinding.
ikke forbundet.

kon geen verbinding maken met de host
kunne ikke forbinde til vært

geen verbinding met gpgagent: %1@info
kunne ikke forbinde til gpgagent:% 1 @ info

kan geen verbinding met het netwerk opbouwen
kan ikke forbinde til netværk

kan geen verbinding maken.
kan ikke forbinde.

galerijstand - maak geen verbinding met de scanner
galleri- tilstand - forbind ikke til skanner

er is nu geen verbinding met de imap-server.
der er i øjeblikket ikke forbindelse til imap- serveren.

geen verbinding mogelijk met de x-server. @info
kan ikke forbinde til x- server. @ info

kan geen verbinding maken met sitecheck2.opera.com.
kan ikke oprette forbindelse til sitecheck2.opera.com.

er kon geen verbinding worden opgebouwd.
ingen forbindelse kunne oprettes.

tijd tussen oproep en geen-verbinding
afvisningstid

daar lijkt geen verbinding tussen te zijn.
der er tilsyneladende ikke nogen forbindelse.

er kan geen verbinding worden gemaakt met de instantmessagingserver of peers.
kan ikke forbinde til instant- messaging- server eller modparter.

kon geen verbinding maken met de accu-interface. controleer uw systeemconfiguratie
kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen. tjek venligst din systemkonfiguration

als er geen verbinding is, lokale kopie gebruiken
brug lokal kopi hvis der ingen forbindelse er

geen verbinding voor cursor-open-operaties opgegeven
ingen forbindelse for åben markør angivet

kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen.
kunne ikke hente versionsdata, da der ikke kunne oprettes forbindelse til serveren.

de raad wil maximaal 1 miljoen ton en eist geen verbinding met een ander europees vervoersnet.
rådet vil maksimalt have 1 million ton, ingen forbindelse med en anden europæisk transportform.

er is geen verbinding terwijl u de artikelen leest of schrijft.
der er ingen forbindelse mens du læser eller skriver artikler.

er kon geen verbinding worden opgebouwd naar %1op poort %2.
kan ikke forbinde til% 1 på port% 2.