Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om te beginnen dank ik de heer mulder en mevrouw gill voor hun uitstekend en goed gestructureerd werk voor de begroting van 2004.
jeg vil gerne starte med at sige jan mulder og nina gill tak for det gode og veldisponerede oplæg til arbejdet med budgettet for 2004.
veel schotse riviermondingen zijn ook belangrijke vogelgebieden. foto © lorne gill/scottish natural history
mange skotske flodmundinger er samtidig vigtige fugleområder. foto © lorne gill/scottish natural history
de voordelen die rapporteur gill in het ontwerp-statuut voor europese politieke partijen ziet. ziet de edd in het geheel niet.
forslag til beslutning b5-0156/2003 samfundsøkonomisk krise inden for hvidfiskfiskeriet afstemning: 12.3.2003
het parlement neemt ook het rapport aan van neena gill (pes, vk) over de overige afdelingen van de begroting.
"dobbeltflertal" i forbindelse med regeringskonferencen sagde prodi, at det er nødvendigt med "dobbeltflertal" i ministerrådet, så vi får en enkel og gennemsigtig beslutningsproces.