Je was op zoek naar: het betreft een ingreep (Nederlands - Deens)

(en) het betreft een zeer
(en) det er meget let. han kan svare ja

het betreft een complexe materie.
det er et spørgsmål om respekt for forsvaret. dette parlament, der taler så meget om respekten for menneskerettighederne, burde selv agte dem og vise et eksempel. pel.

het betreft een erg ingewikkelde problematiek.
der er tale om en kompliceret problematik.

het betreft een ernstig europees probleem.
dette er et alvorligt europæisk problem.

het betreft een programma dat uitdrukkelijk in het
historien om whiskybåden er dem tilstrækkelig bekendt. kort sagt : feste, føre krig og betvinge hungersnød går dårligt sammen!

het betreft een ernstig eu ropees probleem.
dette er et alvor ligt europæisk problem.

het betreft een bedrag van 187.130.000 eur.
overskuddet udgør 187 130 000 eur.

het betreft een tweede leningtranche voor dit project.
det drejer sig om anden lånetranche til dette projekt. jekt.

dan mijn specifieke opmerking. het betreft een landbouwkwestie.
hvad angår det specifikke, har jeg en kommentar vedrørende landbruget.

het betreft een zaak die helemaal op zichzelf staat.
jeg har derfor ikke anmodet om opdelt afstemning eller om afstemning ved navn.

mijnheer de voorzitter, het betreft een motie van orde.
hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen.

het betreft een grote exportbranche die veel werkgelegenheid biedt.
det er en vigtig eksportsektor og en stor arbejdsgiver.

het betreft een door één fonds (efro) gefinancierd bijstandspakket.
således var målet for mål 2programmet for steiermark 1 000 nye arbejdspladser, mens der faktisk blev skabt i alt 3 200 nye arbejdspladser, dvs. tre gange flere end forventet.

het betreft een pasteus produkt dat als volgt is samengesteld :
tylosinphosphat soyamel stivelse

factoring : het betreft een manier om het bedrijfskapitaal te financieren.
factoring: til finansieringen af virksomhedernes arbejdskapital benyttes factoring.

het betreft een steun voor reclame en voor de herstructurering van bedrij­ven.
kommissionen har dog forbe holdt sig ret til at afgive en udtalelse herom senere.

het betreft een steunbedrag per kg olijfolie (5 000 lire/kg).
der er tale om en støtte, der udbetales pr. kg. olivenolie (5 000 lire/kg), og som er en overtrædelse af bestemmelserne i den fælles markedsordning for dette produkt.

het betreft een algemeen punt dat eigenlijk op alle instellingen van toepassing is.
hvordan skal man ellers for klare forkastelsen af alle vore ændringsforslag?

het betreft een jaarlijks krediet van 45 miljoen hfl voor het tijdvak tot 1985.
det drejer sig om et årligt be løb på 45 mio hfl frem til 1985.

het betreft een regeling met maatregelen om overschakeling op andere produkten te bevorderen.
det drejer sig om en ordning omfattende bestemmelser, der skal fremme en produktionsomstilling.