Je was op zoek naar: ik heb meegedeeld aan de klant (Nederlands - Deens)

ik heb dat al meegedeeld aan de griffie.
det har jeg allerede meddelt præsidiet.

meegedeeld aan de lidstaat
anmeldt til medlemsstaten

verkoop van de dienst aan de klant
salg af tjenesten til kunden

het is aan de klant dat te beoordelen.
det påhviler kunden at bedømme det.

het rekeningstelsel wordt meegedeeld aan de rekenkamer.
kontoplanen sendes til revisionsretten.

ze worden bekendgemaakt en meegedeeld aan de commissie.
de skal offentliggøres og meddeles kommissionen. kravene i artikel 90, stk. 2, i ef-traktaten skal overholdes.

ik heb meegedeeld dat de commissie haar functies zo snel mogelijk wil neerleggen.
jeg gik ind for kommissionens ønske om at fratræde sine opgaver så hurtigt som muligt.

zich inzetten voor dienstverlening aan de klant en voor productvcrbeteriiig.
engagement i kundeservice og produktudvikling.

de redenen daarvoor moeten worden meegedeeld aan de commissie.
begrundelserne for en sådan alternativ anvendelse skal meddeles kommissionen.

aan de klanten
at tillade, at de nationale sedler gøres ubrugelige

• u aan de verlangens van de klant tegemoet kunt komen;
• om du kan gøre kunden tilfreds

elke wijziging in die lijsten wordt onverwijld meegedeeld aan de commissie.
Ændringer til disse lister meddeles ligeledes kommissionen uden unødig forsinkelse.

het besluit van de commissie wordt meegedeeld aan de raad en de lidstaten.
kommissionens beslutning meddeles rådet og medlemsstaterne.

de genomen maatregelen worden meegedeeld aan de lidstaten en zijn onmiddellijk van toepassing.
medlemsstaterne underrettes om sådanne foranstaltninger, der straks iværksættes.

deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.
meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

daarbij worden semester- of jaarcijfers gegeven, die worden meegedeeld aan de studenten.
der gives karakterer ved afslutningen af hvert semester eller år.

daarbij worden semester- of jaar cijfers gegeven, die worden meegedeeld aan de studenten.
institut supérieur de technologie til­byder videregående tekniske uddan­nelser.

de resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douaneautoriteiten die deze hebben aangevraagd.
de toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf.

de opening van elk nieuw werkbestand dat persoonsgegevens bevat, wordt meegedeeld aan de functionaris voor gegevensbescherming.
den databeskyttelsesansvarlige underrettes om enhver ny analysedatabase, der indeholder personoplysninger.

de resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd.
de toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, underrettes snarest muligt om resultaterne af denne kontrol.