Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daardoor was het volslagen onmogelijk de normale procedure te volgen.
de har fundet ud af, at kommissionens forslag simpelthen ikke vil du.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat kan onmogelijk verstandig zijn.
det kan absolut ikke være fornuftigt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik kan onmogelijk beoordelen wat er in werkelijkheid is gebeurd.
det er helt umuligt for mig at bedømme, hvad der rent faktisk har fundet sted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik accepteer niet dat u me de les leest.
jeg accepterer ikke, at de skal belære mig om noget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- ik kan onmogelijk voor dit voorstel voor een motie van afkeuring stemmen.
jeg kan kun stemme imod dette forslag til mistillidsvotum.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de commissie kan onmogelijk de amendementen aanvaarden die deze beginselen ter discussie stellen.
kommissionen kan ikke godkende de ændringsforslag, som stiller spørgsmålstegn ved disse principper.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik kan onmogelijk aan anderen een wil opleggen waar ze misschien niet mee akkoord willen gaan.
man kan ikke begynde at vedtage retsakter på basis af en traktat, som ikke er trådt i kraft.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik kan onmogelijk een verslag steunen waarin staat of wordt verondersteld dat 60 000 liter de grens is voor kleine landbouwers.
jeg kan under ingen omstændigheder støtte en be tænkning, der implicerer eller antyder, at et lille brug er et, hvor der produceres 60 0001.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — mijnheer prout ik kan onmogelijk het representatieve karakter van een rapporteur na gaan.
formanden. — hr. prout, jeg kan ikke afgøre, hvor repræsentative ordførerne er.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik kan onmogelijk een uitputtende lijst geven van alle prioriteiten; u kunt ervan op aan dat ik ze deel.
jeg kan ikke opstille en udtømmende liste over alle de prioriterede områder, men de kan være forvisset om, at jeg er enig i dem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gran via de les corts catalanes 612-614
gran via de les corts catalanes 612-614
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.6 de les: het roer moet drastisch om
2.6 resultater, som taler for en ambitiøs reform af samhørighedspolitikken
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona
gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gran via de les corts catalanes 764 08013 barcelona spain
gran via de les corts catalanes 764 08013 barcelona spain
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gran vía de les corts catalanes, 764 08013 barcelona spain
gran vía de les corts catalanes, 764 08013 barcelona spanien
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dat is dus de les die wij vandaag leren, mijnheer de voorzitter.
der står kun tilbage at beklage den ringe interesse, som rådets formandskab har vist turismen ved ikke at acceptere anmodningen om at afholde et møde i rådet om dette emne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho, n°1 19
19
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wij, europese afgevaardigden, staan altijd klaar om anderen de les te lezen.
vi er de bedste, de europæiske parlamentarikere, til at give alle andre gode moralske råd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
novartis farmaceutica, s.a gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona spanje
novartis farmaceutica, s. a gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona spanien
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de modules zullen op beide universiteiten integrerende bestanddelen van de les programma's worden.
modulerne vil blive integreret i de to universiteters studieplaner.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: