Je was op zoek naar: ik kijk er naar uit (Nederlands - Deens)

ik zie er naar uit dat dat gaat gebeuren.
kommissionen vil i lyset af erfaringen vurdere, om den nuværende liste skal udvides.

ik kijk er zo naar uit ons cadeautje aan biloulou te geven.
jeg glæder mig helt vildt til at give buller vores gave.

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
(ophævelse af immunitet forkastedes)

het ziet er naar uit dat dat kan.
det ser ud til at lykkes.

wij kijken er vol verwachting naar uit.
fire almindelige misforståelser vedrørende erasmus

ik zie er naar uit samen met u dit doel te bereiken.
jeg ser frem til at nå det mål med deres hjælp.

ik kijk er naar uit dat wij samen met de commissie terzake vooruitgang kunnen boeken.
mcintosh (ppe). — (en) hr. formand, jeg vil gerne på vegne af det europæiske folkepartis gruppe lykønske ordføreren med hans betænkning om vejen frem for den civile luftfart i europa.

het ziet er naar uit dat het oorsprongslandprincipe zal verdwijnen.
det ser ud til, at oprindelseslandsprincippet vil forsvinde.

het ziet er naar uit dat deze trendin 2003 zal keren.
der er begyndende tegn på, atdenne tendens vil vende i 2003.

ik kijk er inderdaad naar uit om tijdens ons voorzitterschap nog het woord te kunnen voeren in dit parlement.
amerikanerne kastede sig ud i et me get kynisk spil, og vi var besluttede på at få emissionshandelen på plads.

het ziet er naar uit dat het gemeenschappelijk fonds nu binnen-
det ser ud til, at den fælles fond nu kan træde i kraft i løbet afkort tid.

het ziet er naar uit dat we problemen krijgen met onze kaderovereenkomst.
det ser ud, som om vi er ved at løbe ind i vanskeligheder med vores rammeaftale.

het ziet er naar uit dat aan die langdurige evolutionaire samenleving een einde
havskildpadderne antager disse plasticstumper for føde, æder dem og efter et stykke tids forløb bukker de under.

het ziet er naar uit dat het eogfl hier voor op zal moeten draaien.
kan fællesskabet mon leve op til dette krav.

beoordeeld en het ziet er naar uit dat tien landen kans op toetreding hebben.
særprogram for forskning og uddannelse: ffc for euratom

het ziet er naar uit dat de linkerhand van de eru niet weet wat de rechter doet,
jeg tror, at vi må betragte sagen ud fra tre synsvinkler. vinkler.

het ziet er naar uit dat het euratom-agentschap het recht wil behouden om te
forsyningsagenturet ønsker åbenbart at bevare retten til at afgøre, hvor uranforsyningerne må komme fra.

ik kijk er echter naar uit dat sir leon brittan hier in het parlement zelf zijn vuile werk komt doen in plaats van daarvoor op iemand anders te rekenen.
der findes mange alvorligere emner, som fortjener vores opmærksomhed, i stedet for at vi fratager disse mennesker deres levebrød, i det mindste på kort sigt.

het ziet er naar uit dat de commissie de door ons voorgestelde amendementen inderdaad ook zal overnemen.
men hvor forskellige disse områder end er, gælder det i alle tilfælde stadig, at kvinders deltagelse er mangel fuld.

echter, het ziet er naar uit dat wij êen negatieve groei van minstens 1 % krijgen.
det er disse spørgsmål, vi skal stille.