Je was op zoek naar: ik mis je mijn liefste (Nederlands - Deens)

ik mis je.
jeg savner dig.

ik mis mijn ouders.
jeg savner mine forældre.

ik mis dat debat.
jeg savner denne debat.

maar ik mis vooral egypte.
men jeg savner frem for alt egypten.

ik mis echter wel een paar zaken.
handicapvenlighed kan forekomme at være en selvfølge.

kortom, ik mis een duidelijk antwoord.
kort sagt, jeg mangler det klare svar.

oostenrijk, ik mis de ouderen in uw betoog.
Østrig, jeg savner de ældre i deres tale.

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
afstemningstiden er sat til 60 minutter, som vi ikke engang behøver.

ik mis deze notie echter helaas in de ontwerpresoluties.
det er desværre ikke med i beslutningsforslaget.

ik hoor wel veel overwegingen, maar ik mis concrete inspanningen.
jeg ser mange overvejelser, men savner imidlertid konkrete bestræbelser.

het is echter te weinig, ik mis een europees cultuurbeleid.
men det er for lidt, jeg savner en europæisk kulturpolitik.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
jeg har derfor stillet en række ændringsforslag, og jeg vil geme benytte lejligheden til at takke for den støtte og de forslag, som jeg fra forskellig politisk side har modtaget, og som efter min mening forbedrer kommissionens forslag væsenuigt.

ik mis ook een gedetailleerde beschrijving van wat men eigenlijk van plan is te doen.
jeg savner desuden en grundig udarbejdelse af det, som man egentlig vil gøre.

bovendien zijn het werk en de werkplek nieuw voor jou en mis je dus ervaring.
er du ny i jobbet og på arbejdspladsen, mangler du erfaring med arbejdsopgaverne.

ik mis in deze resolutie ei genlijk enige waarderende woorden over dit verstandige beleid.
kommissæren havde både gode og dårlige nyheder i sin udtalelse.

bovendien kan ik terecht bij een spaanse familie als ik naar granada wil terugkeren. ik mis hen
udfordringen er mere, når man skal hjem igen, forlade sine nye venner, og vænne sig til sin gamle tilværelse igen.«

ik mis echter nog een antwoord op de vraag of inkomende documenten daar ook zullen wórden geregistreerd.
mine damer og herrer, vi støtter derfor denne betænkning og lykønsker såvel ordføreren som ombudsmanden.

daarmee kan ik volkomen instemmen, maar ik mis een voorstel, een weg om dat doel te bereiken.
jeg vil også gerne ønske størstedelen af kommissionen tillykke. de fleste kommissærer har klaret høringernes strabadser fint, og det gælder også dem, der tilhører vores politiske familie, hr. van den broek, hr. oreja, hr. fischler og sir leon brittan har gjort det godt. men der er to slags problemer.

ons is waarschijnlijk bekend welke u ons aanbiedt, anders moet ik mis schien nog eens het juiste nummer opgeven.
vi ved jo sandsynligvis, hvilke de tilbyder os; ellers skulle jeg måske uge nævne de nøjagtige numre.

maar ik mis, naast de vele eigen belangen, de verantwoordelijkheid van de europese unie voor deze regio's.
landene i transkaukasien har en rig historie og kultur, en stærk national identitet.