Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik weet het niet meer.
jeg ved det ikke mere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik weet het niet
ved ikke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het niet.
jeg ved det ikke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
ik weet het niet precies meer.
jeg er lidt i vildrede.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het echt niet.
jeg ved det virkelig ikke. hvorfor skal vi egentlig ikke også fra den europæiske unions side støtte et land, som har stor økonomisk betyd-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wel, ik weet het niet.
for det første er der ems.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het
jeg ved det
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik weet het!
det ved jeg!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overslaan (ik weet & het niet)
spring over (ved & ikke)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de voorzitter. — ik weet het niet.
graefe zu baringdorf (v). — (de) jeg stemmer imod uopsættelig forhandling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het niet, ik betwijfel het.
jeg aner det ikke. jeg tvivler på det.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja. nee. misschien. ik weet het niet.
ja. nej. måske. jeg ved ikke.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het niet, ik ben geen profeet.
det vil så tilkomme vores stats- og regeringschefer at tage deres ansvar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overslaan(ik & weet het)
spring over (jeg & ved det)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik weet het al een tijdje.
jeg har vidst det i et stykke tid.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'(ik weet het) overslaanknop activeren
aktivér & knappen skip (jeg ved det)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik weet het niet en zal u morgen antwoord geven.
bliver de hængende i administrationen i medlemslandene ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet het niet, maar dit dient onderzocht te worden.
jeg ved det ikke, men det bør undersøges.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaan zij het pleit misschien winnen? ik weet het niet.
vi er det eneste talerør for de europæiske borgeres ønsker.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit zijn mooie woorden, ik weet het.
det understreger jeg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: