Je was op zoek naar: je bent mij heel dierbaar geworden (Nederlands - Deens)

je bent gewoon een ouder als je dat bent geworden.
forælder er noget man er, når man er blevet det.

je bent welkom.
velkommen.

je bent geweldig!
du er fantastisk!

je bent een dokter.
du er læge.

je bent een engel!
du er en engel!

laat mij heel duidelijk zijn.
lad mig sige det helt klart.

dat lijkt mij heel begrijpelijk.
det kan jeg ikke se noget mærkeligt ved.

beste jonas: je was een goede collega en je bent een goede vriend geworden.
kære jonas: du har været en god kollega og er blevet en god ven.

dank je , je bent een prachtige dame
takker

deze elementen lijken mij heel belangrijk.
disse elementer mener jeg er af stor betydning.

en je bent niet aan één plaats gebonden.
og du kan gøre det, uanset hvor du er.

dat staat mij heel helder voor de geest.
det er jeg ikke et øjeblik i tvivl om.

je bent in een luchtgevecht verwikkeld boven londen.
du skyder fly ned over london. vi har fattet pointen.

je bent te moe om over die vraag na te denken.
derfor har vi udarbejdet det europæiske miljømærke.

onjuiste handeling, je bent niet een niveau aan het bewerken.
upassende handling: du er ikke ved at redigere en bane.

hetzelfde geldt voor dit verdrag : je bent vóór of tegen.
det samme gælder denne traktat: man er for eller imod.

je bent niet aan het typen: je zit midden in de strijd.
du skriver ikke på tastaturet - du er i kamp.

hou steeds het aloude gezegde in gedachten: je bent wat je eet!
stress af — prøv at bruge en time om dagen på noget, der gør dig mindre stresset og mere tilfreds.

het komt hierop neer: of je bent lid van de europese unie of je bent het niet.
det vil sige, at eØs's største problem er ikke, at det indskrænker beslutningskompetencen i unionen, men derimod at det gør landene uden for den europæiske union til tavse tilskuere til deres egen samfundsudvikling.

- je bent zo moedig dat ik je graag een cadeautje wil geven, mijn jongen.
- jeg vil gerne give dig en gave, fordi du var så tapper, min dreng.