Je was op zoek naar: je te mets en copie de ce mail (Nederlands - Deens)

de regeling te meten en op de tekortkomingen in de controles
og fordi der er kontrolsvagheder i nogle medlemsstater.

bereidingen op de toetredingen objectief te meten en te vergelijken.
på, om de påtænkte reformer, der omtales i udtalelsen, er blevet gennemført, og gennem går nye initiativer, blandt andet dem, der direkte har tilknytning til prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet.

het kredietrisico te meten en te beheren . voorwaarde is echter wel dat de ratings solide en hoogwaardig zijn .
de vurderinger , der afgives af kreditvurderingsbureauer , er således teoretisk set en god måde for investorer at måle og forvalte kreditrisikoen , men kun hvis disse vurderinger er pålidelige og af god kvalitet .

tot slot wordt aan de lidstaten de taak toebedeeld om de ozonconcentraties te meten en de resultaten hiervan openbaar te maken.
endelig opfordrer det medlemsstaterne til at holde øje med koncentrationerne af ozon og til at kommunikere resultaterne til offentligheden.

ondersteuning van initiatieven en partnerschappen om de gezondheidsvaardigheden te meten en te vergroten.
støtte til initiativer og partnerskaber vedrørende vurdering og forbedring af sundhedskompetence.

het emea heeft er voortdurend naar gestreefd zijn prestaties te meten en verbeteringen aan te brengen.
agenturet har konstant søgt at måle sine resultater og indføre forbedringer.

b) de gevolgen van de visserij voor afhankelijke en verwante soorten te meten, en
b) til at nyvurdere fiskeriets potentielle indvirkning på afhængige og tilknyttede arter, og

de bank gebruikt de standaarden van het initiatief broeikasgasprotocol om haar directe milieueffecten te met en en te registreren.
banken vil anvende drivhusgasprotokollens første standarder ved målingen og overvågningen af dens direkte miljøpåvirkninger. banken har fast-

alleen op deze manier was het mogelijk de concrete vooruitgang bij de voorbereidingen op de toetredingen objectief te meten en te vergelijken.
b) forbindelser mellem den europæiske union og litauen

de commissie stelde daarbij vast dat beide lidstaten voldoende maatregelen hadden genomen om de radioactiviteit in het naburige milieu te meten en te controleren.
jeg er sikker på, at kommissæren er klar over, at befolkningen på den engelske sydkyst, selvom de måske ikke står over for en alvorlig trussel, har behov for at blive forsikret om, at europa-kommissionen selv be skæftiger sig med sagen.

het moet mogelijk zijn de aangegeven remkracht te meten en af te lezen met een nauwkeurigheid van ± 5 %.
den viste effektabsorption skal kunne måles og aflæses med en nøjagtighed på ± 5 %.

een specificatie van de verwachte kosten en een beschrijving van de verwachte voordelen, met inbegrip van beoordelingscriteria om deze voordelen na de uitvoeringsfase te meten, en een gedetailleerde analyse van het investeringsrendement en de te bereiken ijkpunten;
en udspecificering af de forventede udgifter og en beskrivelse af det forventede udbytte, der omfatter vurderingskriterier for måling af dette udbytte efter gennemførelsesfasen og en detaljeret analyse af forrentningen af investeret kapital samt de etaper, der skal gennemføres

bedrijven en andere particuliere organisaties die besluiten de milieuprestatie van hun producten of organisatie gedurende de levenscyclus te meten en bekend te maken, zouden moeten:
virksomheder og andre private organisationer, der beslutter at måle eller formidle oplysninger om deres produkters eller organisationers miljøpræstationer over den samlede livscyklus, bør:

onze gezondheid wordt rechtstreeks aangetast door de luchtkwaliteit, waardoor meteen het belang wordt aangetoond van onderzoek naar luchtvervuiling in steden, en manieren om deze te meten en tegen te gaan.
• begrænse ukontrolleret byvækst ved at fremme beboelser med blandet anvendelse, genskabe indre byområder og anspore til mindre brug af private biler

a) adequate procedures met betrekking tot de kapitaaltoereikendheid om alle bestaande materiële risico's te bepalen en te meten en het eigen vermogen naar behoren af te stemmen op de risico's;
a) passende mekanismer med hensyn til kapitalkrav for at identificere og måle alle væsentlige risici og på passende måde relatere egne midler til risici

- hierdoor was het moeilijk, de algemene impact van de steun te meten en is de basis voor een beoordeling van de algemene doeltreffendheid en doelmatigheid van de uitgaven beperkt (zie de paragrafen 34 en 35).
- at den samlede effekt af bistanden derfor er vanskelig at måle, og at der kun er et spinkelt grundlag for at vurdere, om de finansielle midler er anvendt effektivt, og om man har fået value for money (punkt 34-35).

1.6 banken en beleggingsondernemingen beschikken over mogelijkheden om zowel krediet- als operationele risico's te meten en kredietrisico's in te perken.
1.6 pengeinstitutter og investeringsselskaber kan vælge mellem flere metoder til måling af både kreditrisiko og operationel risiko og til at mindske kreditrisikoen.

gezien deze in richtlijn 85/611/eeg gestelde eisen is het noodzakelijk dat de lidstaten zorgen voor een passend kader om de door icbe's gelopen risico's te meten en te beheersen.
ifølge bestemmelserne i direktiv 85/611/eØf skal medlemsstaterne etablere et tilstrækkeligt system til risikovurdering og -styring af investeringsinstitutterne.