Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de petra- en force-programma's hebben evenwel aangetoond dat dit niet eenvoudig is.
dette mål skal der især tages højde for i forbindelse med den periodiske beretning om erhvervsuddannelsen i europa, som kommissionen agter at udarbejde.
de projecten werden via de vertegenwoordigers van de desbetreffende lid-staten voorgelegd aan het raadgevend comité voor eurotecnet en force.
projekterne forelagdes via den pågældende medlemsstats repræsentanter i det fælles rådgivende udvalg for eurotecnet og force.
hiervoor hebben wij het life-programma en een reeks andere programma's, zoals petra, thermie en force.
en tidsplan for en yderligere demokratisering af fællesskabet gen nem en udvidelse af europa-parlamentets beføjelser er et andet element.
pc-racegames die de pook met zes versnellingen, 900°-stuurmodus en force feedback van het logitech g25 racing wheel ondersteunen:
racerspil til pc'er der understøtter logitech g25 racing wheels sekstrinsgearstang, 900-graders ratrotation og force-feedback:
bij de uitvoering van deze taak werd de commissie eerst bijgestaan door het raadgevend comité voor eurotecnet en, vanaf eind 1992, door een gemeenschappelijk raadgevend comité voor zowel eurotecnet en force.
kommissionen fik til sin opgave bistand først af det rådgivende udvalg for eurotecnet og fra sidste halvdel af 1992 af det fælles rådgivende udvalg for eurotecnet og force, som begge bestod af repræsentanter for medlemslandene og arbejdsmarkedets parter.
playstation 3-racegames die de 900°-stuurmodus en force feedback van de logitech-stuurwielen g25 en driving force pro ondersteunen:
racerspil til playstation 3 som understøtter 900-graders rotation og force-feedback i logitechs rat g25 og driving force pro:
commett en erasmus, de samenwerkingsprogramma's op universitair niveau en nu ook petra en force op het gebied van scholingen bijscholing, raken snel ingeburgerd in het taalgebruik van de europese opleiding.
betegnelserne for samarbejdsprogrammerne comettog erasmus på universitetsniveau og nu også petra og force på området erhvervsmæssige grund og videreuddannelser er hurtigt ved at blive indarbejdet i sproget.
de programma's eurotecnet, comett en force hebben belangrijke en concrete resultaten opgeleverd voor het leggen van een grondslag voor transnationale samenwerking en maken duidelijk hoeveel belang er in de hele europese unie wordt gehecht aan de beroepsopleiding als fundamenteel beleidselement voor de economische groei.
programmerne eurotecnet, comett og force har givet betydningsfulde og konkrete resultater, som åbner mulighed for at skabe tværnationale samarbejdsrelationer og viser, hvor stor en betydning erhvervsuddannelsen tillægges i hele unionen som grundlæggende politik for den økonomiske vækst.
in dit verband heeft de commissie een reeks programma's in het leven geroepen zoals comett (communautair programma voor onderwijs en opleiding) en force (voortgezette opleiding in europa).
i denne forbindelse har kommissionen iværksat forskellige pro grammer, herunder comett (fællesskabets program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet) og force (erhvervsmæssig efterog videreuddannelse i europa).
"ten aanzien van de toepassingsgebieden voor de verschillende maatregelen kan worden gezegd dat, naast de traditionele samenwerkingsgebieden uit de actieprogramma's comett, petra en force, er vooral nadruk wordt gelegd op beroepskeuzebegeleiding, talenonderwijs, gelijke kansen via en binnen opleidingen, stimulering van de uitwisseling van opleiders, en steun voor bet overleg lussen de sociale partners."
tredive års samarbejde, aktioner og samråd subsidiaritetsprincippet, var tilsyneladende ikke så afgørende på daværende tidspunkt som i dag.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.