Je was op zoek naar: utkonkurrerad (Zweeds - Engels)

för det första har unionsindustrin inte blivit helt utkonkurrerad från marknaden för större, enhetliga produktpartier, trots att trycket från kinesisk lågprisimport är särskilt starkt inom den sektorn.
firstly, the union industry has not been completely ousted from the market for larger, uniform batches of product, notwithstanding the fact that the pressure of low-priced chinese imports is particularly strong in that sector.

Å andra sidan vore det minst lika pinsamt och nesligt att behöva upptäcka motsatsen, det vill säga att oberättigade åtgärder vidtagits och att detta lett till att den europeiska marknaden blivit utkonkurrerad av den amerikanska .
on the other hand, it would be equally embarrassing and unfair to discover the reverse- to discover that unjustified measures were taken and that the european market had been brought to its knees to the benefit of the american market.

detta är tre områden inom vilka många danska företag har stora problem och blir utkonkurrerade från marknaden .
these are three areas in which many danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.