Je was op zoek naar: kan voldoen aan (Nederlands - Deens)

raschhofer criteria kan voldoen.
redondo jiménez bliver et pionerområde.

volledig kan voldoen aan haar uit het verdrag voortvloeien de verplichtingen;
kræver, at generaldirektoratet for konkurrence tildeles flere stillinger for at efterkomme det øgede personalebehov,således at kommissionen kan opfylde sine traktatlige forpligtelser i fuldt omfang

niet langer kan voldoen aan de eisen van de relevante eg-wetgeving.
den ikke længere kan opfylde den relevante ef-lovgivnings krav.

kan voldoen aan de vraag op de lange termijn op de luchthaven van leipzig.
kan imødekomme den langsigtede efterspørgsel i leipzig lufthavn.

drieëntwintingste topconferentie van de westerse industrielanden energiebehoeften kan voldoen.
udviklingen af den elektroniske handel vil give store fordele til alle vore borgere og virksomheder.

interne markt de principes kan voldoen als voor financiële conglomeraten gelden.
europa-parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 12. marts.

europa dient haar fouten nu onder ogen te zien zodat zij kan voldoen aan de doelstellingen van de lissabonagenda.
europa skal anerkende sine fejl, således at eu kan opfylde målsætningerne i lissabon-dagsordenen.

ononderbroken in die lidstaat heeft gewoond, kan voldoen aan de voorwaarden om een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd te krijgen.
til at etablere sig på dets område, der var mere restriktive end dem, der var gældende på tidspunktet for det forenede kongeriges tiltrædelse af fællesskabet.

de uitvoering van de begroting voor 1991 heeft getoond dat het systeem nog niet kan voldoen aan alle verwachtingen ten aanzien van een vroegtijdige
dette spørgsmål om ledsagende kontrol er jo blevet nævnt af to talere under drøftelsen, af formanden for

deze projecten dragen er in aanzienlijke mate toe bij dat de stichting steeds beter kan voldoen aan de informatiebehoeften van haar voornaamste doelgroepen.
instituttet har med disse projekter gjort betydelige fremskridt med at komme endnu nærmere til de vigtigste målgruppers informationsbehov.

a) ervoor te zorgen dat het net op lange termijn kan voldoen aan een redelijke vraag naar transmissie van elektriciteit;
a) at sikre, at systemet til stadighed kan imødekomme rimelige krav om transmission af elektricitet

zij stelt bovendien dat zij wegens de nakoming van de verplichting niet kan voldoen aan de bestellingen van de groothandelaren in de door hen gewenste omvang.
leverandøren må dog ikke alene forlade sig på denne angivelse, fordi en momsangivelse for erhvervelsen indgivet i bestemmelsesstaten ikke er bindende for afgiftsmyndighederne i oprindelsesstaten ved deres afgørelse af, hvorvidt de godkender en fritagelse .

voorschotten op onderhoudsbijdragen zijn voorschotten die uitgekeerd worden als een ouder niet kan voldoen aan de uit het familierecht voortvloeiende verplichting om zijn eigen kind te onderhouden.
forskud på underholdsbidrag er forskud, som kan kræves tilbagebetalt, og som skal kompensere for en af forældrenes manglende evne til at opfylde sin lovmæssige underholdspligt over for sine egne børn, hvilket er en forpligtelse, der er hjemlet i familieretten.

- onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan hij is blootgesteld, het motorrijwiel kan voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
- motorcyklen under normale anvendelsesforhold og til trods for de vibrationer, tien udsættes for, kan opfylde kravene i direktivet,

de onderhoudsvoorschriften dienen zodanig te zijn, dat het rollend materieel gedurende zijn gehele levensduur kan voldoen aan de beoordelingscriteria als omschreven in artikel 6.
vedligeholdelsesreglerne skal udformes således, at det rullende materiel kan opfylde vurderingskriterierne i afsnit 6 i hele sin levetid.

uw bedrijf ophoudt handel te drijven, geen luchtvracht/luchtpost meer behandelt of niet meer kan voldoen aan de eisen van de relevante eu-wetgeving.
deres virksomhed ophører med sit virke, ikke længere beskæftiger sig med luftfragt/luftpost eller ikke længere kan opfylde kravene i den relevante eu-lovgivning.

ervoor zorgen dat albanië kan voldoen aan de vereisten van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met betrekking tot eg-burgers die in albanië werkzaam zijn of verblijven.
sikre, at albanien er i stand til at opfylde stabiliserings- og associeringsaftalens krav vedrørende eu-borgere, der arbejder og/eller bor i albanien.

toelating van een inrichting tot het verrichten van de koudebehandeling kan slechts geschieden indien de bevoegde autoriteiten van het derde land officieel hebben verklaard dat deze inrichting kan voldoen aan de in bijlage iv gestelde voorwaarden .
en virksomhed kan kun opnaa tilladelse til at udfoere frysebehandling , saafremt de kompetente myndigheder i det paagaeldende tredjeland officielt har godkendt , at virksomheden kan opfylde de betingelser , der er fastsat i bilag iv .

ervoor zorgen dat albanië kan voldoen aan de vereisten van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met betrekking tot eu-burgers die in albanië werken en/of wonen.
sikre, at albanien er i stand til at opfylde stabiliserings- og associeringsaftalens krav vedrørende eu-borgere, der arbejder og/eller bor i albanien.

(24) de commissie dienen passende bevoegdheden te worden verleend opdat zij kan voldoen aan haar verplichting de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de lidstaten te controleren en te evalueren.
(24) kommissionen bør gives de fornødne beføjelser til at kunne opfylde sin forpligtelse til at kontrollere og evaluere medlemsstaternes gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.