Je was op zoek naar: le monde appartient à ceux q (Nederlands - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Dutch

Danish

Info

Dutch

le monde appartient à ceux q

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Deens

Info

Nederlands

er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.

Deens

det blev til sidst taget tilbage.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

q

Deens

q

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

q.

Deens

mængde

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

libération, le monde, de buitenlandse kranten worden vrij in de kiosken verkocht.

Deens

hvad det angår, beklager jeg, at hr. stevenson ikke overværer forhandlingen længere.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

porapak q

Deens

porapak q

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

ik wil echter graag op een artikel in le monde wijzen, dat ik onlangs heb gelezen.

Deens

det taler alt sammen mere for, at vi ikke har at gøre med et lystspil, måske nærmere med et drama.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

q-techniek

Deens

q-teknik

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

ik wijs er evenwel op dat le monde - een krant in zijn moedertaal - vandaag schrijft:

Deens

jeg vil takke udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender for, at det har overtaget så godt som alle ændringsforslag fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

motor (q)

Deens

motor (q)

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

aurence benaïm publiceerde in "le monde" van 16 september 1995 een ar­tikel ­ bij mijn weten het enige waarin

Deens

her foregik en afgørende proces, nemlig at finde ud af, hvordan resten af verden skulle underrettes

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de franse regering heeft bij monde van louis le pensec deze wijziging op gang gebracht.

Deens

den franske regering har med louis le pensec indledt denne ændring.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we weten ook dat de uclaf vandaag in" le monde" zegt dat de uitgevoerde controle een metafysische controle is geweest.

Deens

og vi ved også, at uclaf i dag til le monde har sagt, at den kontrol, der er blevet gennemført, har været af metafysisk karakter.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

7) zie het artikel van d. rouard in le monde van 28 december 1994, les 'apaches' de gec­alsthom.

Deens

ud fra denne vurdering blev stillingerne omdefineret og klassificeret på koncernniveau.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

hij zet de luisteraars aan tot discriminatie, haat en zelfs geweld tegen hen (zie le monde, 19.11.1987).

Deens

han tilskynder tilhørerne til diskrimination, had og sågar vold imod dem«, (se le monde, 19.11.87).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de krant le monde kon terecht schrijven „françois guillaume in brussel ; de toon verandert, de gedragslijn blijft dezelfde."

Deens

det er markedet, der dræber folk. vi bliver nødt til at sige det, landbrugs-dollaren dræber land-brugs-ecuen, den grønne dm, pund, franc, gylden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de afdeling ille­et­vilaine van de communi­stische partij verzette zich tegen de bouw van een islamitisch centrum in rennes (le monde van 12. 1. 1981).

Deens

kommunistpartiets afdeling i ille-et-vilaine gik imod oprettelsen af et islamisk center i rennes. (le monde, 12. 1. 1981). centralkomiteen erklærede: »farepunktet er nået.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

zijn actie werd veroordeeld door de nationale leider van zijn eigen partij, de heer johansson (zie le monde, 29 en 31.10.1987).

Deens

hans aktion blev fordømt af hans eget partis landsformand, johansson. (se le monde, 29. og 31.10.87).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

aanpak van de oorzaken (252) zie par. 47. (253) v. de rudder in le monde van 20. 1. 1981.

Deens

Årsagerne (252) se punkt 47 ovenfor. (253) véronique de rudder, le monde, 20. januar 1981.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de krant le monde, de gezaghebbende krant le monde noemt de heer iliescu, die stalinistische ploert, „de vader van de natie" ! wat een stilzwijgen van de kant van de heer

Deens

der blev dengang lagt en række skræmmende data på bordet om den politiske militarisering af samfundslivet i rumænien og endnu mere frygtindgydende data om et efterretningsvæsen baseret på angiveri og afpresning, som en ud af otte rumænske borgere var involveret i.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

pour „u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.

Deens

pour »u«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »o«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,762,969,511 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK