Je was op zoek naar: mijn toenmalige scriptiebegeleider (Nederlands - Deens)

ik en mijn toenmalige collega's hadden ons onmogelijk kunnen voorstellen dat het zo lang zou duren voordat er schot zou komen in het statuut van de europese coöperatieve vennootschap.
jeg og mine daværende kolleger kunne ikke drømme om, at der skulle gå så lang tid, inden der skete noget med hensyn til sce-statutten.

mijn toenmalige collega in het parlement en voorzitter van de fine gael-partij, liam cosgrove, speelde een belangrijke rol door de gemeenschap de galvinterreinen ter beschik king te stellen.
min daværende kollega i parlamentet og leder af partiet fine gael, hr. liam cosgrove, spillede en førende rolle i at gøre galvinområdet tilgængeligt for fællesskabet.

in aansluiting op mijn toenmalige interventie wil ik de afgevaardigden vandaag verzoeken om voor dit verslag van mevrouw daly te stemmen, waarmee ik haar trouwens gelukwens, en waarmee wij de toezeggingen nale ven die de gemeenschap op internationaal niveau heeft gedaan aan de traditionele acs-landen, want wij zijn immers officieel betrokken bij hun ontwikkeling.
hr. formand, for at forstå formålet med forslaget er det vigtigt at betragte det i en større sammenhæng. den fjerde lomé-konventions bananprotokol siger, at ingen avs-stat med hensyn til adgang til de traditionelle markeder og til disses fordele sættes i en ringere situation end den hidtidige eller øjeblikkelige.

ik heb een déjc) vu gevoel, mevrouw de voorzitter, omdat ik als europees parlementslid vóór de eerste rechtstreekse verkiezingen op eigen initiatief een verslag heb opgesteld waarin ik een gedragscode voor niet aan de normen beantwoordende tankschepen voorstelde. dit verslag resulteerde in het houden van een hoorzitting te parijs, die door mijn toenmalige collega de heer prescott werd georganiseerd.
bedre sikkerhed til søs kræver fastsættelse af hasteforanstaltninger, bl.a. udvidelse af sikkerhedszonen, intensive ret og øget kontrol med fartøjer, der anløber vore havne, bedre instrumenter til opfølgning, styring og hurtig ind griben, strengere regler for lastning af gods og mærkning af containere, ingen forlængelse af godkendelser til at udføre søtransport for fartøjer, der er over femten år, og som ikke er blevet synet gennemgribende og efterfølgende istandsat.